Banktechnik des Außenhandels

این نشریه کوچک عمدتاً به دست اندرکاران تجارت خارجی اختصاص دارد. هدف آن کمتر این است که یک اثر مرجع برای همه موارد قابل تصور در انواع مشاغل روزمره باشد. بلکه قصد من از ابتدا این بود که از این کتابچه برای ارائه مبانی مفهومی و ارتباطات در تکنیک بانکداری تجارت خارجی به شاغلین استفاده کنم. من تصور می‌کردم که درک عمیق‌تر از این ارتباطات، تصمیم‌گیری در مورد سؤالات ملموس را یا حداقل آسان‌تر می‌کند. برای خوشحالی من، این افکار من ظاهرا درست بود. هفت نسخه از این بروشور در عرض بیست و پنج سال منتشر شد. این به من ثابت می کند که کسانی که برای آنها در نظر گرفته شده است، کتابچه را به درستی درک کرده و آن را مفید می دانند. نسخه جدید با وضعیت فعلی تمرین تطبیق داده شده است. من همیشه سعی می کنم موارد و سؤالات عملی را تا آنجا که به رویه های اساسی فناوری بانکداری مربوط می شود در نظر بگیرم. می‌خواهم از این فرصت استفاده کنم و از همه کسانی که از طریق نامه‌های متعدد به من برای بخش‌های جداگانه بروشور پیشنهاد داده‌اند، تشکر کنم. ]ohannes Zahn محتویات مقدمه 9 9 1. صادرکنندگان، واردکنندگان و بانک ها 2. ارسال در مقابل فاکتور باز 10 10 3. وجه نقد در مقابل اسناد. 11 4. اعتبار اسنادی 12 5. منابع حقوقی. . . . .

Die vorliegende kleine Schrift ist vornehmlich dem Praktiker des Außenhandelsgeschäftes gewidmet. Ihr Zweck besteht weniger darin, ein Nachschlagewerk für alle in der Vielfalt des geschäftlichen Alltags denkbaren Fälle zu sein; vielmehr war es von Anfang an meine Absicht, mit diesem Büchlein dem Praktiker die gedanklichen Grundlagen und Zusam­ menhänge in der Banktechnik des Außenhandels an die Hand zu geben. Ich bin davon ausgegangen, daß ein tieferes Verständnis dieser Zusammenhänge die Entscheidung kon­ kreter Fragen ermögiicht oder doch zumindest erleichtert. Zu meiner Freude waren diese meine Überlegungen offenbar zutreffend. Innerhalb von fünfundzwanzig Jahren erschienen sieben Auflagen dieser Borschüre. Das beweist mir, daß diejenigen, für die es gedacht ist, das Büchlein richtig verstehen und als nützlich empfin­ den. Die neue Auflage ist dem derzeitigen Stand der Praxis angepaßt. Ich bleibe stets bemüht, praktische Fälle und Fragen insoweit zu berücksichtigen, als sie die grundlegen­ den Usancen der Banktechnik berühren. Bei dieser Gelegenheit möchte ich all denen herzlich danken, die mir durch zahlreiche Zuschriften Anregungen zu den einzelnen Abschnitten der Broschüre gegeben haben. ]ohannes Zahn Inhalt Einleitung 9 9 1. Exporteure, Importeure und Banken 2. Versendung gegen offene Rechnung 10 10 3. Kasse gegen Dokumente . 11 4. Das Dokumentenakkreditiv 12 5. Rechtsquellen . . . . .