Bank- und Sparkassen-Buchführung

این کتاب درسی و کتاب کار عمدتاً برای کارآموزان در بانک ها در نظر گرفته شده است. این مبتنی بر تجربه ای است که نویسندگان طی دهه ها تدریس در کلاس های بانکداری به دست آورده اند. حسابداری تجاری Wareu به عنوان مقدمه ای برای سیستم حسابداری دوبار ورود انتخاب شد، با این فکر که دانش آموزان ابتدا باید قبل از اینکه به مفاهیم انتزاعی حسابداری بانک و پس انداز بپردازند، بر این سیستم قابل درک آسان تر مسلط شوند. به منظور دستیابی به یک ساختار روش شناختی روشن، ساختار زیر برای هر مورد تجاری انتخاب شد: مثال، ارسال، توضیح، تمرین. تمرین‌های متعدد معلمان را قادر می‌سازد درس‌های کاری داشته باشند و فراگیران را به شدت تمرین کنند. تنوع نمودارهای حساب در صنعت بانکداری، نویسندگان را بر آن داشته است تا نام حساب ها و ثبت سوابق را انتخاب کنند که عدالت را برای هر چه بیشتر گروه از بانک ها رعایت کند. همیشه نمی توان از انحراف از رزروهای تمرین اجتناب کرد. نویسندگان نگران بیدار کردن درک عملیات بانکی و انتقال توانایی تبدیل چنین ارتباطاتی به رزرو هستند. بنابراین فصلی در مورد تکنیک های حسابداری مدرن در این کتاب گنجانده نشده است. ما از همه مؤسسات اعتباری و انجمن های آنها برای کمک مشتاقانه و همه جانبه ای که در ایجاد این کتاب به ما کرده اند تشکر می کنیم.

Das vorliegende Lehr- und Arbeitsbuch ist vornehmlich für Auszubildende in Kreditinstituten bestimmt. Es baut auf den Erfahrungen auf, welche die Verfasser jahrzehntelang im Unterricht in Bankfachklassen gewonnen haben. Als Einführung in das System der doppelten Buchführung wurde die Wareu­ handelsbuchführung gewählt, und zwar aus dem Gedanken heraus, daß die Lernenden zuerst dieses leichter verständliche System beherrschen sollten, ehe sie sich den abstrakten Begriffen der Bank-und Sparkassen-Buchführung zuwenden. Um einen methodisch klaren Aufbau zu erzielen, wurde für jeden Geschäfts­ fall folgender Aufbau gewählt: Beispiel, Buchung, Erklärung, Übungen. Die zahlreichen Übungen ermöglichen den Lehrkräften einen Arbeitsunter­ richt und den Lernenden ein intensives Üben. Die Verschiedenartigkeit der Kontenrahmen im Kreditgewerbe hat die Ver­ fasser veranlaßt, Kontenbezeichnungen und Buchungssätze zu wählen, die möglichst allen Gruppen der Kreditinstitute gerecht werden. Abweichungen von den Buchungen der Praxis lassen sich dadurch nicht immer vermeiden. Den Verfassern geht es um die Weckung des Verständnisses bankbetrieb­ licher Zusammenhänge und um die Vermittlung der Befähigung, solche Zu­ sammenhänge in Buchungen umzuformen. Ein KC~pitel über moderne Buch­ führungstechnik wurde deshalb in das vorliegende Buch nicht aufgenommen. Allen Kreditinstituten und ihren Verbänden danken wir dafür, daß sie uns bereitwillig und umfassend geholfen haben, dieses Buch zu schaffen.