Babylonian Mathematical Astronomy: Procedure Texts

این کتاب حاوی ترجمه های جدید و تحلیلی جدید از متون رویه نجوم ریاضی بابلی است، که اولین شکل شناخته شده نجوم ریاضی جهان باستان است. ترجمه ها بر اساس رویکردی مدرن است که بینش های اخیر از آشورشناسی و علم ترجمه را در بر می گیرد.

این کار حاوی تفاسیر به‌روز شده و گسترده‌ای از الگوریتم‌های نجومی و تحقیقاتی است که قبلاً جنبه‌های زبانی، ریاضی و سایر جنبه‌های متون رویه نادیده گرفته شده بودند.

توجه ویژه ای به مسائل نمایش ریاضی شده است و بیش از 100 عکس از لوح های خط میخی مربوط به 350-50 قبل از میلاد ارائه شده است.

در 2-3 سال، نویسنده قصد دارد ادامه دهد. مطالعه او درباره نجوم ریاضی بابلی با انتشاری جدید که شامل نسخه‌های جدید و بازسازی‌های تقریباً می‌شود. ۲۵۰ متن جدولی و تحلیل فلسفی، نجومی و ریاضی جدید این متون. متون جدولی محصولات نهایی نجوم ریاضی بابلی هستند که با الگوریتم هایی محاسبه شده اند که در جلد حاضر، متون رویه، فرمول بندی شده اند.

This book contains new translations and a new analysis of the procedure texts of Babylonian mathematical astronomy, the earliest known form of mathematical astronomy of the ancient world. The translations are based on a modern approach incorporating recent insights from Assyriology and translation science.

The work contains updated and expanded interpretations of the astronomical algorithms and investigations of previously ignored linguistic, mathematical and other aspects of the procedure texts.

Special attention is paid to issues of mathematical representation and over 100 photos of cuneiform tablets dating from 350-50 BCE are presented.

In 2-3 years, the author intends to continue his study of Babylonian mathematical astronomy with a new publication which will contain new editions and reconstructions of approx. 250 tabular texts and a new philological, astronomical and mathematical analysis of these texts. Tabular texts are end products of Babylonian math astronomy, computed with algorithms that are formulated in the present volume, Procedure Texts.