Aymara yatichaña aru pirwa: Vocabulario pedagógico aimara

Presentación (DEIB/DIGEIBIRA) 5
Introducción 6
Símbolos y abreviaturas 11
Apuntes sobre la escritura aimara 12
1. El alfabeto oficial 12
2. Reglas básicas de escritura para normalizar el léxico pedagógico aimara 13
3. La construcción de una terminología pedagógica 14
Parte I Aymara - Castellano 17
Área de Comunicación 18
Área de Matemática 35
Parte II Castellano - Aymara 53
Área de Comunicación 54
Área de Matemática 63
Parte III Palabras propias del aimara, préstamos y neologismos 73
Área Personal social y Ciencia y tecnología 74
Janchina sutipa - Partes del cuerpo humano 74
Usunaka - Enfermedades 83
Ayllu - Comunidad 88
Jaqinaka wilamasi - Personas y parentesco 89
Alakipa - Comercio 94
Q'uchuñanaka, phusawinaka - Fiestas e instrumentos musicales 94
4
Lup'iña - Religión 98
Utachawi, jukirinaka - Vivienda, construcciones y utensilios 104
Manq'aña - Alimentación 110
Isinaka - Vestimenta 113
Uywanaka - Animales 116
Jamach'a - Aves 116
Ñuñurinaka - Mamíferos 119
Aychamanq'iri - Carnívoros 121
Challwa, asiru, jamp'ato - Peces, reptiles y batracios 121
Jani ch'akhani - Invertebrados 122
Alinaka - vegetales 124
Qullanaka - Medicinas 126
Quranaka /Jach'uñaka - Plantas forrajeras 133
Juyranaka - Vegetales de consumo humano 135
Pacha jukiri - Minerales 141
Uraqiwja, pachajala - Clima y fenómenos telúricos 143
Alaxpacha / Wara wara - Cielo / Estrellas 144
Uraqiwja - Topografía / Yapuchaña - Agricultura 145
Anataña - Juegos 150
Kunapachäwi - Adverbios de tiempo 151
Simanana urupa - Días de la semana 156
Marana phaxsipa - Meses del año 157
Phaxsina uñtasipa - Fases de la luna 157
Saminaka - Colores 158
Bibliografía