Awakening to Reality: The Regulated Verses of the Wuzhen Pian, a Taoist Classic of Internal Alchemy

بیداری در واقعیت(پیان Wuzhen) یکی از مهم ترین و شناخته شده ترین متون کیمیاگری تائوئیست است. این کتاب که در قرن یازدهم نوشته شده است، چندین وجه از نیدان یا کیمیاگری درونی را به شکلی شاعرانه و به زبانی معمولی رمزی و کنایه ای توصیف می کند. این کتاب حاوی ترجمه‌ای از قسمت اول متن است که مشتمل بر شانزده شعر است که شرحی مختصر اما جامع از نیدان ارائه می‌کند. علاوه بر یادداشت‌هایی که قصد دارند معنای نکات مبهم‌تر را روشن کنند، این کتاب همچنین حاوی گزیده‌هایی از تفسیر لیو یی‌مینگ است که مربوط به اواخر قرن هجدهم است، که با استفاده از زبانی شفاف و ساده متمایز می‌شود.

در نسخه های جلد شومیز، PDF و Kindle موجود است.

ازصفحه وبدر این کتاب برای نمونه های رایگان بیشتر.

فهرست مطالب

پیشگفتار، vii

مقدمه، 1
ترجمه، 21
گزیده‌هایی از تفسیر لیو ییمینگ، 75
یادداشت‌های متنی، 89

واژه‌نامه از حروف چینی، 95
آثار نقل شده، 101

Awakening to Reality(Wuzhen pian) is one of the most important and best-known Taoist alchemical texts. Written in the eleventh century, it describes in a poetical form, and in a typically cryptic and allusive language, several facets of Neidan, or Internal Alchemy. This book contains a translation of the first part of the text, consisting of sixteen poems, which provide a concise but comprehensive exposition of Neidan. In addition to notes that intend to clarify the meaning of the more obscure points, the book also contains selections from Liu Yiming's commentary, dating from the late 18th century, which is distinguished by the use of a lucid and plain language.

Available in paperback, PDF, and Kindle editions.

Visit theweb pageon this book for more free samples.

Table of Contents

Preface, vii

Introduction, 1
Translation, 21
Selections from Liu Yiming's Commentary, 75
Textual Notes, 89

Glossary of Chinese Characters, 95
Works Quoted, 101