Autonomie und Familie: Behandlungsentscheidungen bei geschäfts- und einwilligungsunfähigen Volljährigen

کمک های زیادی به استقلال بیمار وجود دارد. با این حال، آنچه تاکنون کمتر مورد توجه قرار گرفته است، رابطه بین استقلال بیمار و خانواده به عنوان یک محیط شخصی نزدیک است. این کتاب با بررسی اهمیت اعضای خانواده در موقعیت‌های تصمیم‌گیری پزشکی برای بیمارانی که قادر به رضایت نیستند و قادر به رضایت نیستند، این شکاف را برطرف می‌کند. نویسنده موضوع را به طور سیستماتیک با بررسی این سوال اصلی که خانواده چگونه در فرآیند تصمیم‌گیری و چرا درگیر است، آماده می‌کند و از ارائه مفهومی از خودمختاری و اصول اولیه درمان پزشکی شروع می‌کند. بر اساس این یافته ها، نویسنده بررسی می کند که آیا گنجاندن خانواده تهدیدی برای استقلال فرد است یا خیر. در نهایت، نویسنده به دخالت اعضای خانواده در سیستم‌های حقوقی ایالات متحده آمریکا و انگیزه‌های عملی قوانین آلمان که از مقایسه حقوقی ناشی می‌شود، می‌پردازد.

Beiträge zur Patientenautonomie gibt es viele. Was bisher aber kaum Beachtung gefunden hat, ist das Verhältnis zwischen Patientenautonomie und der Familie als personellem Nahraum. Das vorliegende Buch schließt diese Lücke, indem es die Bedeutung von Familienangehörigen bei medizinischen Entscheidungssituationen geschäfts- und einwilligungsunfähiger Patienten untersucht. Der Autor bereitet die Thematik systematisch auf, indem er, ausgehend von einer Darstellung eines Autonomiekonzepts und den Grundlagen der medizinischen Behandlung, der Kernfrage nachgeht, wie die Familie in den Entscheidungsfindungsprozess einbezogen wird und warum. Aufbauend auf diesen Erkenntnissen untersucht der Autor, ob aus der Einbeziehung der Familie eine Gefährdung für die Autonomie des Einzelnen folgt. Abschließend wendet sich der Autor der Beteiligung von Familienmitgliedern in den Rechtsordnungen der USA und den sich aus einem Rechtsvergleich ergebenden Handlungsimpulsen für das deutsche Recht zu.​