Automobil und Geschlecht: Explorative Analysen jenseits stereotyper Zuschreibungen

مارک ووبکر رابطه بین خودرو و جنسیت را در سه سطح بررسی می‌کند. در مفهوم یک مقوله ساختاری، ابتدا در مورد تفاوت های سیستماتیک بین جنسیت ها در مورد تصاحب خودرو می پرسد و بر خلاف نتایج تحقیقات قبلی، به یک گرایش برابری طلبانه می رسد. در گام بعدی، نویسنده بازنمایی های نمادینی را که توسط پاسخ دهندگان در مصاحبه های مسئله محور فرموله شده بود، بررسی می کند و اسناد جنسیتی را می یابد که به شدت نابرابری محور هستند. در نهایت، بر اساس مطالب خود، او این مفهوم را که در علوم اجتماعی رایج است که خودرو هویت مردانه را تأیید می کند یا هویت زنانه را تهدید می کند، مورد انتقاد قرار می دهد. علاوه بر این، خودرو با توجه به ایدئولوژی‌سازی‌های متعدد و تخصیص آن فراتر از یک شی حمل‌ونقل تحلیل می‌شود.

Marc Vobker untersucht das Verhältnis von Automobil und Geschlecht auf drei Ebenen. Im Sinne einer Strukturkategorie fragt er zunächst nach systematischen Unterschieden der Geschlechter hinsichtlich der Aneignung des Autos und kommt entgegen bisheriger Forschungsergebnisse zu dem Befund einer egalitären Tendenz. Im nächsten Schritt untersucht der Autor symbolische Repräsentationen, die in problemzentrierten Interviews von den Befragten formuliert wurden, und stellt dabei hochgradig ungleichheitsorientierte Geschlechterzuschreibungen fest. Schließlich kritisiert er anhand seines Materials die in den Sozialwissenschaften verbreitete Vorstellung, mit dem Automobil sei eine Bestätigung männlicher bzw. eine Bedrohung weiblicher Identität verbunden. Zudem wird das Auto hinsichtlich zahlreicher Ideologisierungen und seiner Aneignung jenseits eines Transportgegenstandes analysiert.