Auswärtiges Amt: Diplomatie als Beruf

Enrico BrandtlChristian Buck این کتاب درباره سیاست خارجی آلمان نیست، بلکه در مورد شغل یک کارمند دولتی در خدمات خارجی است. یک مسئول فرهنگی در سفارت آلمان چه می کند؟ کار روزانه کارمند در مرکز اقدام بحران چیست؟ و رئیس نمایندگی دیپلماتیک در مایورکا: آیا اصلاً آنجا کار می کنید؟ سفیر: آیا او در المپ زمینی می نشیند و توصیه های عاقلانه ای به دولت هایی می دهد که در جستجوی کمک هستند و حتی با بدترین بحران ها وقتی پوسته ها به چپ و راست می ریزند، با اخلاق خوب، سر خونسرد و کمی خاکستری و شوخ طبعی انگلیسی برخورد می کنند؟ (نه، متأسفانه.) یک وزارت فدرال با 7000 کارمند، یک دفتر مرکزی و بیش از 200 نمایندگی خارجی چگونه کار می کند؟ به طور خلاصه: سیاست خارجی چگونه تولید می شود؟ یا: متقاضی (و خانواده اش) در صورت گذراندن مراحل انتخاب چه انتظاری می تواند داشته باشد؟ زمانی که خود سردبیران علاقه مند به کار در سرویس خارجی شدند، پاسخی برای این سوالات پیدا نکرده بودند. هدف این کتاب رفع این شکاف است. این یک بروشور تبلیغاتی نیست، زیرا از قبل وجود دارد. خودی ها وظایف و فعالیت های دیپلمات های آلمانی در خدمات میانی، عالی و بالاتر - مشاغلی که توسط وزارت خارجه فدرال آموزش دیده اند - در حدود چهارصد صفحه شرح می دهند. ضمیمه موقعیت های حرفه ای نویسندگان را به عنوان نمونه ای از رزومه های احتمالی در خدمات خارجی تشریح می کند. بخش ویژه ای به برنامه، انتخاب و آموزش اختصاص داده شده است. مقالات تنوع فعالیت در سرویس خارجی را نشان می دهد. یکی از جذابیت های بزرگ در آن نهفته است.

Enrico BrandtlChristian Buck Dieses Buch handelt nicht von deutscher Außenpolitik, sondern vom Beruf des Beamten im Auswärtigen Dienst. Was tut ein Kulturreferent an einer deutschen Botschaft? Welchen Alltag hat der Mitarbeiter im Krisemeaktions­ zentrum? Und der Leiter der Auslandsvertretung auf Mallorca: Arbeitet man da überhaupt? Der Botschafter: Sitzt er in einem irdischen Olymp, gibt hilfe­ suchenden Regierungen weise Ratschläge und bewältigt selbst die ärgste Kri­ se, wenn links und rechts die Granaten einschlagen, mit guten Manieren, ei­ nem kühlen, leicht ergrauten Kopf und britischem Humor? (Nein, leider. ) Wie funktioniert ein Bundesministerium mit 7. 000 Mitarbeitern, einer Zen­ trale und über 200 Auslandsvertretungen? Kurz: Wie wird Außenpolitik pro­ duziert? Oder: Was erwartet die Bewerberin (und ihre Familie), falls sie das Auswahlverfahren besteht? Die Herausgeber hatten, als sie sich selbst für eine Tätigkeit im Auswär­ tigen Dienst interessierten, keine Antwort auf diese Fragen gefunden. Diese Lücke soll mit dem vorliegenden Buch geschlossen werden. Es ist keine Werbebroschüre, denn die gibt es ja schon. Auf rund vierhundert Seiten wer­ den die Aufgaben und Tätigkeiten der deutschen Diplomaten im mittleren, gehobenen und höheren Dienst - den vom Auswärtigen Amt ausgebildeten Laufbahnen - von Insidern beschrieben. Im Anhang sind die beruflichen Sta­ tionen der Autoren als Beispiel für mögliche Lebensläufe im Auswärtigen Dienst skizziert. Ein besonderer Abschnitt ist der Bewerbung, der Auswahl und der Ausbildung gewidmet. Die Beiträge zeigen, welche Vielfalt die Tätigkeit im Auswärtigen Dienst aufweist. Darin liegt einer der großen Reize.