Austrian Economics: Tensions and New Directions

زمانی که ما برای اولین بار از گروهی از محققان برجسته که در اینجا حضور داشتند دعوت کردیم تا در جلد جدید اقتصاد اتریش مشارکت کنند، بر چهار موضوع تاکید شد: تنش ها، جهت گیری های جدید، انتخاب پذیری و انتقاد. در این مقدمه کوتاه توضیح خواهیم داد که چرا بر آن مضامین تأکید شده و بدین وسیله اهداف و آرزوهای ما برای این جلد روشن می شود. عنوان فرعی \"Tensions and New Directions\" به وضوح هدف حجم مورد نظر را نشان می دهد. اگر انتشار 1871 اصول اقتصاد کارل منگر (Grundsiitze der Volkswirthschaftslehre) را به عنوان نشانه تولد آن در نظر بگیریم، سنت اتریشی اکنون بیش از صد سال قدمت دارد. منشأ به اصطلاح "احیای اتریش" به طور دقیق دشوارتر است، اما بسیاری دو دهه را به عنوان تخمین معقولی از طول عمر آن می پذیرند. در هر صورت، از اواسط دهه 1970 چندین مجموعه از مقالات نوشته شده توسط اتریشی ها منتشر شده است. به نظر می رسد هدف این مجموعه ها آموزش، ترغیب و الهام بخشیدن به مخاطبان مختلف است. به خوانندگان ناآگاه باید در مورد ویژگی های موقعیت اتریش گفته می شد تا نشان داده شود که چگونه با رقبای خود تفاوت دارد و چگونه بهبود یافته است. افراد آغاز شده باید اطمینان حاصل می کردند که تعهد آنها به یک برنامه جدید موجه است. به این ترتیب، بسیاری از ادبیات اخیر اتریش شامل گزارش‌های تفسیری از دیدگاه‌های چهره‌های گذشته، یا ارزیابی‌های انتقادی از مواضع برنامه‌های تحقیقاتی جایگزین در اقتصاد از دیدگاه اتریش است.

When we first invited the group of distinguished scholars represented here to contribute to a new volume on Austrian economics, four themes were stressed: tensions, new directions, selectivity, and criticism. In this brief introduction we will explain why those themes were emphasized and thereby shed light on our intentions and aspirations for the volume. The subtitle "Tensions and New Directions" indicates clearly the intent of the volume desired. If we take the 1871 publication of Carl Menger's Principles of Economics (Grundsiitze der Volkswirthschaftslehre) as mark­ ing its birth, the Austrian tradition is now well over one hundred years old. The origins of the so-called "Austrian Revival" are more difficult to pinpoint precisely, but many would accept two decades as a reasonable estimate of its lifespan. In any case, since the mid-1970s several collections of articles written by Austrians have been published. The intent of these collections appeared to be to educate, persuade, and inspire various audiences. Uninformed readers needed to be told about the specifics of the Austrian position, to be shown how it differed from and improved upon its rivals. The initiated needed to be reassured that their commitment to a novel program was justified. As such, much of the recent Austrian literature has consisted either of exegetical accounts of the views of past figures, or of critical assessments of the positions of alternative research programs in economics from an Austrian perspective.