Auslandsbau: Internationales Bauen innerhalb und außerhalb Deutschlands

با افزایش ادغام بین المللی، دفاتر مهندسی آلمان و شرکت های ساختمانی اغلب برای مشتریان خارجی برنامه ریزی و ساخت می کنند. علاوه بر این، سازندگان آلمانی اغلب قراردادهای برنامه ریزی و ساخت و ساز را به دفاتر مهندسی و شرکت های ساختمانی خارجی واگذار می کنند. اینگونه است که سازمان های بین المللی و موقت پروژه شکل می گیرند.
«ساخت و ساز خارجی» حوزه های مسئولیت سازندگان، معماران/مهندسین مشاور و شرکت های ساختمانی در بازار بین المللی و روابط قراردادی بین طرفین درگیر را تشریح می کند. این تفاوت های ساختاری، قانونی و مربوط به ساخت و ساز بین مقررات بریتانیا، فرانسه و بین المللی را در مقایسه با مقررات آلمان نشان می دهد. این کتاب وضوح ارائه می کند و یک نمای کلی از رویکردها و استدلال های مورد استفاده توسط شرکای خارجی ارائه می دهد.
ویرایش دوم با الزامات قانونی جدید در بازار ساخت و ساز اروپا (دستورالعمل هماهنگی تدارکات VKR) تطبیق داده شد و به عناوین "نمایه حرفه ای معماران و مهندسان خارج از کشور"، "قراردادهای معماران و مهندسان" و "اختلاف" گسترش یافت. حل و فصل\".

Mit zunehmender internationaler Verflechtung planen und bauen deutsche Ingenieurbüros und Bauunternehmen häufig für ausländische Bauherren. Außerdem vergeben deutsche Bauherren Planungs- und Bauaufträge häufig an ausländische Ingenieurbüros und Bauunternehmen. So bilden sich international besetzte, temporäre Projektorganisationen.
„Auslandsbau“ beschreibt die Aufgabengebiete von Bauherren, Architekten/Beratenden Ingenieuren und Bauunternehmen im internationalen Markt und die vertraglichen Bindungen zwischen den Beteiligten. Es zeigt die strukturellen, rechtlichen und baubetrieblichen Unterschiede britischer, französischer und internationaler Regelwerke im Vergleich zu deutschen Regelwerken auf. Das Buch verschafft Klarheit und gibt einen Überblick der Vorgehens- und Argumentationsweisen ausländischer Partner.
Die zweite Auflage wurde den neuen rechtlichen Vorgaben im Europäischen Baumarkt (VKR Vergabekoordinierungsrichtlinie) angepasst und um die Themen „Berufsbild Architekten und Ingenieure im Ausland“, „Architekten- und Ingenieurverträge“ sowie "Streitbeilegung" erweitert.