Auge um Auge?: Intelligence-Kooperation in den deutsch-amerikanischen Beziehungen

چالش‌های سیاست امنیتی جدید را فقط می‌توان با اطلاعات بیشتر، به‌ویژه شناخت دشمن، کنترل کرد. به همین دلیل است که همکاری بین خدمات در قلب همکاری سیاست امنیتی است. مشکل اصلی این است که شما باید دانش را به اشتراک بگذارید تا بتوانید با هم عمل کنید، اما از طرف دیگر نمی خواهید دانش مخفی را فاش کنید. سرویس های آلمان و آمریکا چگونه با این مشکل برخورد می کنند؟ با توجه به تعداد زیادی سازمان جدید که پس از حملات 11 سپتامبر 2001 تأسیس شدند، این سؤال مطرح می شود که واقعاً چه کسی این همکاری را تنظیم می کند. زیرا این همکاری سؤالاتی را ایجاد می کند: چرا BND به ایالات متحده در جنگ عراق کمک کرد؟ آلمان چه نقشی در شکار تروریستی جهانی سازماندهی شده توسط سیا ایفا کرد؟ آیا سرویس های امنیتی آلمان می توانستند بدون آمریکایی ها از حمله گروه Sauerland جلوگیری کنند؟ نویسنده سال ها در مورد هر دو طرف تحقیق کرده است و مشکلات و محدودیت های کار مشترک با هدف جلوگیری از حملات تروریستی بعدی را ارائه می دهد.

Die neuen sicherheitspolitischen Herausforderungen lassen sich nur noch durch mehr Intelligence, insbesondere Wissen über den Gegner, bewältigen. Deshalb steht die Zusammenarbeit der Dienste im Mittelpunkt der sicherheitspolitischen Kooperation. Das zentrale Problem lautet dabei, dass man Wissen teilen muss, um gemeinsam vorgehen zu können, andererseits aber kein Geheimwissen verraten will. Wie gehen die deutschen und amerikanischen Dienste mit diesem Problem um? Angesichts der vielen neuen Organisationen, die nach den Anschlägen vom 11. September 2001 gegründet wurden, stellt sich die Frage, wer die Kooperation eigentlich regelt. Denn die Zusammenarbeit fördert Fragen zu Tage: Warum half der BND den USA im Irakkrieg? Welche Rolle spielte Deutschland in der von der CIA organisierten weltweiten Terroristenjagd? Hätten die deutschen Sicherheitsdienste den Anschlag der Sauerland-Gruppe auch ohne die Amerikaner vereiteln können? Die Verfasserin hat jahrlang auf beiden Seiten recherchiert und stellt die Schwierigkeiten und Grenzen einer Zusammenarbeit dar, deren Ziel es ist, die nächsten Terroranschläge zu verhindern.