Aufbruch in ein neues Währungszeitalter: Deutsch-französische Währungsbeziehungen zwischen internationalen, europäischen und nationalen Anforderungen

این جلد به بررسی فرآیندهای تصمیم‌گیری اقتصادی و سیاسی بر اساس تعامل فرانسه و آلمان می‌پردازد، انگیزه‌ها، علایق، استراتژی‌های مذاکره و موقعیت‌های تصمیم‌گیری را در مسیر تحقق پروژه واحد پول اروپایی توصیف می‌کند.
> برای فرانسه، این ماجراجویی "ماستریخت" (میتران) را در مارس 1983 آغاز کرد. تصمیم برای خروج نکردن از EMS، بلکه ارائه یک سیاست ثبات متقاعد کننده با گره زدن فرانک به نرخ ارز D-mark مشخص شد. آغاز مرحله تعیین کننده در یکپارچگی پولی فرانسه در اروپا.
پس از تلاش ناموفق برای دادن وزن بیشتر به فرانک در کنسرت سه دلار، آلمان، ین، رئیس جمهور فرانسه، میتران به ایده اتحادیه پولی متوسل شد. او این موضوع را در سال‌های بعد به طور مداوم به پیش برد.
در طرف آلمانی، ابتدا تردیدها غالب بودند، اما "سیاستمداران اروپایی" سرانجام پیروز شدند: خواسته اصلی آنها پیشبرد یکپارچگی اروپا از طریق اتحادیه اقتصادی و پولی بدون کنار گذاشتن استانداردهای ثبات آلمان بود.

Der vorliegende Band untersucht die ökonomischen und politischen Entscheidungsprozesse auf der Grundlage der deutsch-französischen Interaktion, schildert Motive, Interessenlagen, Verhandlungsstrategien und Entscheidungssituationen auf dem Weg zur Verwirklichung des Projektes der einheitlichen europäischen Währung.
Für Frankreich begann das "Abenteuer Maastricht" (Mitterrand) schon im März 1983. Mit dem Beschluß, das EWS nicht zu verlassen, sondern über eine strenge Wechselkursbindung des Franc an die D-Mark eine überzeugende Stabilisierungspolitik einzuleiten, startete die entscheidende Etappe der französischen Währungsintegration in Europa.
Nach dem erfolglosen Versuch, dem Franc im Konzert der großen Drei - Dollar, D-Mark, Yen - mehr Gewicht zu verleihen, griff Frankreichs Präsident Mitterrand auf die Idee einer Währungsunion zurück. Diese trieb er in den folgenden Jahren konsequent voran.
Überwogen auf deutscher Seite anfangs die Zweifler, setzten sich schließlich die "Europapolitiker" durch: Die europäische Integration über die Wirtschafts- und Währungsunion vorantreiben, ohne deutsche Stabilitätsmaßstäbe preiszugeben war ihre zentrale Forderung.