مشخصات کتاب

Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenomenon

ویرایش:  
نویسندگان: Serenella Massidda (auth.)  
سری:  
ISBN (شابک) : 9781137470379, 9781349500666 
ناشر: Palgrave Macmillan UK 
سال نشر: 2015 
تعداد صفحات: 144 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب ترجمه سمعی و بصری در عصر دیجیتال: پدیده فن سابابینگ ایتالیایی: ترجمه، پژوهش رسانه، مطالعات ارتباطات، مطالعات ترجمه، مطالعات فیلم و تلویزیون

در صورت تبدیل فایل کتاب Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenomenon به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ترجمه سمعی و بصری در عصر دیجیتال: پدیده فن سابابینگ ایتالیایی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه سمعی و بصری در عصر دیجیتال: پدیده فن سابابینگ ایتالیایی

این مطالعه پیشگام در مورد ترجمه فن بر روی فن های ایتالیایی به عنوان یک مفهوم تمرکز دارد، یک پدیده فرهنگی و اجتماعی پر جنب و جوش که از آغاز آن در سال 2005 تا به امروز توصیف شده است. این مقاله به بررسی مسائل گسترده مربوط به فن‌ابینگ و جمع‌سپاری می‌پردازد و به‌ویژه مزایا و معایب Web 2.0 را برجسته می‌کند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This pioneering study on fan translation focuses on Italian fansubbing as a concept, a vibrant cultural and social phenomenon which is described from its inception in 2005 to today. It explores far-reaching issues related to fansubbing and crowdsourcing, highlighting in particular the benefits and drawbacks of Web 2.0.

فهرست مطالب

Front Matter....Pages i-x
Introduction....Pages 1-13
Web 2.0: A Marketing Ideology?....Pages 14-27
The State of the Art of Italian AVT: Dubbing Vis-`-Vis Subtitling....Pages 28-34
Fansubbing....Pages 35-43
Subtitling and Fansubbing Standards: A Hybrid Proposal....Pages 44-64
Origin of the Italian Fansubbing Phenomenon....Pages 65-79
Evolution of ItaSA and Subsfactory....Pages 80-95
Censorship and Humour in Californication....Pages 96-112
Conclusions: A Step into the Future....Pages 113-117
Back Matter....Pages 118-133

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Interfacial Transport Phenomena

دانلود کتاب Gypsies in Germany and Italy, 1861–1914: Lives Outside the Law

دانلود کتاب Singapore Perspectives 2012: Singapore Inclusive: Bridging Divides

دانلود کتاب Medieval Art: A Resource for Educators

دانلود کتاب Model Checking Software: 13th International SPIN Workshop, Vienna, Austria, March 30 - April 1, 2006. Proceedings