Auch du kannst Lohnsteuer sparen!: Ein Steuerhelfer für den Arbeitnehmer

در طول کارم، اغلب این فرصت را دارم که به کسانی که مشمول مالیات دستمزد هستند، مشاوره و کمک کنم. چیزی که من در آنجا می بینم اغلب غیر قابل باور است. حتی امروزه نیز به دلیل ناآگاهی از مزایای احتمالی و عدم ابتکار، مالیات بیش از حد پرداخت می شود. اداره مالیات نمی خواهد بیش از آنچه که حق دارد داشته باشد. با این حال، اگر مؤدی انتظار داشته باشد که از قصورات خود مطلع شود، متأسفانه تسلیم امیدهای فریبنده شده است. با همه خیرات، اداره مالیات در موقعیتی نیست که این کار را انجام دهد. به هر حال، هرکسی می تواند به کیف خود نگاه کند و نیازهای مالی خود را قضاوت کند. و آگاهی از شرایط شخصی پیش نیاز هر گونه بررسی بیشتر است. یک مؤدی مالیات بر درآمد از مشاور مالیاتی خود می پرسد که چگونه می تواند به مطلوب ترین ارزیابی مالیاتی دست یابد. پرداخت کننده مالیات بر حقوق به ندرت این گزینه را دارد. وی با بی اطلاعی از گزینه های مقرر در قانون، از مطالبه هزینه های مربوط به درآمد، هزینه های خاص یا بارهای فوق العاده کوتاهی می کند و بیش از حد لازم مالیات می پردازد. من به ندرت با موردی برخورد کرده ام که نتوان از آن سودی به دست آورد. با توجه به این واقعیت ها، مالیات دهندگان دستمزد باید به خودیاری متوسل شوند که متأسفانه بسیار کم استفاده می شود: او باید با قانون مالیات بر دستمزد آشنا شود. این اتفاق در اینجا و آنجا با موفقیت خوب رخ می دهد. با این حال، اکثر آنها از دستیابی به ادبیات مالیاتی گسترده اجتناب می کنند، از یک سو به دلیل هزینه های مالی قابل توجهی که در آن وجود دارد، از سوی دیگر به دلیل ترس از اینکه نتوانند کار زیادی یا کاری با آن انجام دهند.

In meiner Berufsausübung habe ich oft Gelegenheit, Lahnsteuer­ pflichtigen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Was ich da zu sehen bekomme, ist meist unglaublich. Auch heute noch werden Steuern aus Unkenntnis der möglichen Vorteile und aus mangeln­ der Eigeninitiative überzahlt. Dabei will ja das Finanzamt gar nicht mehr haben, als ihm zusteht. Wenn der Lohnsteuerpflichtige aber erwartet, auf seine Versäumnisse aufmerksam gemacht zu werden, so gibt er sich leider trügerischen Hoffnungen hin. Bei aller Näch­ stenliebe wäre das Finanzamt dazu nicht in der Lage. Es kann doch nur jeder selbst in seinen Geldbeutel hineinsehen und seine finan­ ziellen Belange beurteilen. Und die Kenntnis der persönlichen Ver­ hältnisse ist nun einmal Voraussetzung für jede weitere Überlegung. Ein Einkommensteuerpflichtiger wird seinen Steuerberater fragen, wie er die günstigste Steuerveranlagung erreichen kann. Diese Mög­ lichkeit hat der Lohnsteuerpflichtige in den seltensten Fällen. In Unkenntnis der im Gesetz festgelegten Möglichkeiten versäumt er die Geltendmachung von Werbungskosten, Sonderausgaben oder außergewöhnlichen Belastungen und zahlt mehr Steuern als not­ wendig ist. Ich habe selten einen Fall erlebt, bei dem nicht noch irgendeine Vergünstigung hätte erzielt werden können. In Erkenntnis dieser Tatsachen sollte der Lohnsteuerpflichtige zu einer leider noch viel zu wenig augewandten Selbsthilfe greifen: Er sollte sich mit dem Lohnsteuerrecht vertraut machen. Hier und da geschieht das auch mit gutem Erfolg. Die meisten aber scheuen sich, die umfangreiche Steuerliteratur anzuschaffen, einmal wegen des damit verbundenen wesentlichen Geldaufwandes, zum anderen, weil sie fürchten, damit wenig oder nichts anfangen zu können.