Atlas of Two-Dimensional Echocardiography in Congenital Cardiac Defects

در مدت زمان نسبتاً کوتاهی، اکو کاردیوگرافی دو بعدی به مهم‌ترین ابزار تشخیصی غیرتهاجمی در فعالیت روزانه متخصص قلب کودکان که عمدتاً با بیماری‌های ساختاری مادرزادی قلب در نوزادان و نوزادان سروکار دارد، تبدیل شده است. در نتیجه اکوکاردیوگرافی یک بعدی M-mode اهمیت خود را به ویژه در این زمینه از دست داده است. بنابراین، اطلسی که منحصراً اکوکاردیوگرام‌های دوبعدی شایع‌ترین و برخی ناهنجاری‌های کمتر رخ می‌دهد را نشان می‌دهد، به نظر می‌رسد افزوده‌ای مفید به ادبیات موجود باشد. محدود شدن به تصویربرداری دو بعدی به تنهایی امکان نمایش دقیق عیوب مختلف را با بیش از 200 فریم ثابت انتخاب شده و بسیاری از نقشه ها و نمودارهای توضیحی اضافی فراهم می کند. این مطالب از بیمارانی که در طی یک دوره 2 ساله به بخش قلب و عروق کودکان بیمارستان کودکان دانشگاه ویلهلمینا در اوترخت ارجاع شده بودند جمع آوری شد. یافته‌های اکوکاردیوگرافی دو بعدی با داده‌های کاتتریزاسیون قلبی و/یا روش‌های جراحی و/یا تحقیقات پس از مرگ مرتبط بود. تجهیزات اکوکاردیوگرافی لازم با کمک مالی از بنیاد قلب هلند تهیه شد. ما مدیون خانم J. W. Wetselaar برای کارهای هنری برجسته او هستیم. همچنین از P. D. Woltema و F. J. van Waert برای بازتولیدهای عکاسی، Jacomine Bosma برای تهیه و تایپ کردن کل دست نوشته و دکتر N. Middleton برای خواندن انتقادی متن انگلیسی تشکر می کنیم. G. J. van Mill, M. D. A. J. Moulaert, M. D. E. Harinck, M. D. مطالب 1. مقدمه و قلب طبیعی مقدمه قلب طبیعی 2 .

In a relatively short period of time two-dimensional echo cardiography has become the most important non-invasive diagnostic tool in the daily practice of a pediatric cardiologist who predominantly deals with congenital structural heart disease in neonates and infants. Consequently, one-dimensional M-mode echocardiography has lost most of its importance particularly in this field. Therefore, an atlas showing exclusively two-dimensional echocardiograms of the most common and some less frequently occurring malformations appeared to be a useful addition to the existing literature. The confinement to two­ dimensional imaging alone allowed an elaborate presentation of the various defects with more than 200 selected still frames and many additional explanatory drawings and diagrams. The material was collected from patients who were referred to the Department of Pediatric Cardiology of the Wilhelmina University Children's Hospital in Utrecht during a period of about 2 years. The two-dimensional echocardiographic findings were correlated with cardiac catheterization data and/or surgical procedures and/or post­ mortem investigations. The necessary echocardiographic equipment was aquired with financial aid from the Dutch Heart Foundation. We are indebted to Mrs. J. W. Wetselaar for her outstanding artwork. We also thank P. D. Woltema and F. J. van Waert for the photographic reproductions, Jacomine Bosma for preparing and type-setting the entire manuscript and Dr. N. Middleton for critically reading the English text. G. J. van Mill, M. D. A. J. Moulaert, M. D. E. Harinck, M. D. CONTENTS 1. Introduction and the normal heart Introduction The normal heart 2 2.