Atlas of Prostatic Cytology: Techniques and Diagnosis

سیتولوژی تشخیصی و لایه بردار امروزه به جایگاهی دست یافته است که 20 سال پیش کمتر کسی می توانست آن را تصور کند. در حالی که سیتولوژی لایه‌برداری مدت‌هاست در تشخیص زنان استفاده می‌شود، حوزه‌های جدید و مفیدی اکنون ایجاد شده‌اند که در آن تشخیص سیتولوژیک نقش مهمی ایفا می‌کند. به عنوان مثال، سیتولوژی لایه برداری به طور گسترده به عنوان کمکی در ارزیابی مداوم تومورهای دستگاه ادراری و سیتولوژی آسپیراسیون در تشخیص بیماری های تیروئید استفاده می شود. این امر باعث افزایش تقاضا برای آسیب شناسان با تجربه در تشخیص سیتولوژیک شده است. با این حال، پزشکان با علاقه به مورفولوژی اغلب اولین کسانی بودند که این روش‌های ساده و ایمن را اتخاذ کردند، و به طور طبیعی با شانس اجتناب از انجام بیوپسی، که در آخرین تحلیل، چیزی کمتر از یک عمل جراحی نیست، جذب شدند. در این اطلس سیتولوژی پروستات، لایستنشنایدر و ناگل به طور ماهرانه نشان می‌دهند که وقتی پزشکان ماهر در مورفولوژی به روش‌های سیتولوژیک علاقه نشان می‌دهند، چه چیزی می‌توان به دست آورد. آنها نه تنها با بیمار تماس مستقیم دارند، بلکه از اینکه فوراً در موقعیتی قرار می گیرند تا با بررسی نمونه به دست آمده، نتایج اقدامات تشخیصی خود را ارزیابی کنند، سود می برند. از نقطه نظر فنی بیوپسی آسپیراسیون پروستات به هیچ وجه یک روش ساده نیست و به نظر می رسد که مشکلات موجود در مرحله اولیه استقبال مشتاقانه دست کم گرفته شده باشد. در نتیجه، ناامید شدن پزشکان و پاتولوژیست‌ها از میزان بالای نمونه‌های رضایت‌بخش به‌دست‌آمده از این روش، غیرعادی نبوده است.

Diagnostic and exfoliative cytology has today achieved a status that few could have envisaged 20 years ago. While exfoliative cytology has long been employed in gynecological diagnosis, new and rewarding spheres have now developed in which cytological diagnosis plays an important role. Exfoliative cytology, for example, is widely employed as an aid in the continuous assessment of urinary tract tumors, and aspiration cytology in the diagnosis of thyroid dis­ eases. This has given rise to a growing demand for pathologists experienced in cytological diagnosis. However, clinicians with an interest in morphology were often the first to adopt these simple and safe methods, being naturally attracted by the chance to avoid conducting biopsy, which, in the last analysis, is nothing less than a surgical operation. In this Atlas of Prostatic Cytology Leistenschneider and Nagel expertly demonstrate what can be achieved when clinicians skilled in morphology take an interest in cytological methods. Not only do they have direct contact with the patient, but they also profit from immediately being in a position to assess the results of their diagnostic procedures by examining the specimen obtained. From the technical point of view aspiration biopsy of the prostate is by no means a simple procedure and the difficulties involved would seem to have been underestimated in the initial phase of enthusiastic acclaim. Consequently it has been not unusual for clinicians and pathologists to be disappointed by the high rate of unsatisfactory samples obtained by this method.