Atlas of Inflammatory Bowel Disease-Associated Intestinal Cancer: Examining the Macroscopic Images of Small and Large Intestine

این کتاب در سه بخش اصلی تشکیل شده است و بخش اول مروری جامع بر سرطان روده مرتبط با IBD است. بخش دوم و سوم موارد نادر و مهمی را در مورد کولیت اولسراتیو (UD) و بیماری کرون (CD) ارائه می‌کند که تصویر ماکروسکوپی نمونه برداشته‌شده را ارائه می‌کند و تصویر آندوسکوپی و پاتولوژیک را تجزیه و تحلیل می‌کند تا نحوه یافتن سرطان IBD را توضیح دهد. همچنین تجزیه و تحلیل دقیقی از ساختار بافت شناسی سرطان ها ارائه می دهد. این کتاب تلاش می‌کند تا سؤالات انتقادی اما هنوز پاسخ داده نشده را روشن کند، مانند «چرا فهمیدن آن اینقدر دشوار است؟»، «چرا اینقدر صاف؟» و چگونه ضایعه سطحی با حاشیه نامرئی را نامگذاری کنیم؟ و غیره.

اطلس سرطان روده مرتبط با بیماری التهابی روده برای خدمت به همه آندوسکوپیست ها و متخصصین گوارش که بیماران IBD را مدیریت می کنند طراحی شده است. همچنین برای پاتولوژیست هایی که ضایعات گوارشی را تشخیص می دهند خواندنی ارزشمند است. این کتاب برای کمک به این متخصصان پزشکی برای یافتن سرطان ها در مراحل اولیه و به روز ماندن در مورد تکنیک های آندوسکوپی تقویت شده با تصویر طراحی شده است.

این کتاب ترجمه‌ای از نسخه اصلی ژاپنی است. این کار با استفاده از ترجمه ماشینی (توسط سرویس DeepL.com) و به دنبال آن ویراستاران و نویسندگان ویرایش، ویرایش و تأیید نسخه خطی ترجمه شده تسهیل شده است.

This book is structured in three major parts and the first part is a comprehensive overview of IBD-related intestinal cancer. The second and third parts provide rare and important cases on ulcerative colitis (UD) and Crohn’s disease (CD) presenting the macroscopic image of the resected specimen and analyzing the endoscopic and the pathological image  to explain how to find the IBD cancer. It also delivers a detailed analysis of the histological structure of cancers. This book tries to clarify the critical but yet to be answered questions such as “Why is it so difficult to find out?”, “Why so flat?” and “How to name superficial lesion with invisible margin?” and so on.

Atlas of Inflammatory Bowel Disease-Associated Intestinal Cancer is designed to serve all endoscopists and gastroenterologists managing IBD patients. It also is valuable reading for pathologists who are diagnosing gastrointestinal lesions. This book is designed to assist these medical professionals to find cancers in the early stage and stay up-to-date on image-enhanced endoscopy techniques. 

This book is a translation of an original Japanese edition. This has been facilitated using machine translation (by the service DeepL.com) followed by editors and authors revising, editing and verifying the translated manuscript.