Atlas of Human Hemopoietic Development

در طول 20 سال گذشته، زیست شناسی celJ گام های بلندی برداشته است که هماتولوژی مورفولوژیکی قدیمی دیروز را کاملاً دگرگون کرده است. این پیشرفت در درجه اول به دلیل معرفی تکنیک های جدیدی است که امکان مطالعات عملکردی به جای آناتومیک را فراهم می کند: تکنیک های برچسب گذاری مطالعه سینتیک سلولی را از تولد تا مرگ سلولی ممکن ساخته است: تکنیک های کشت (هم در داخل بدن و هم در شرایط آزمایشگاهی) باعث شده است. امکان ایجاد نتاج برخی از سلولهای جنین، پتانسیل رشد آنها و مکانیسمهای تنظیم آنها وجود دارد. نتایج به قدری چشمگیر بوده و آنقدر شور و شوق هماتولوژیست های جوان را برانگیخته است که در این زمان مد شده است که میکروسکوپ را یک \"ابزار منقرض شده\" و مورفولوژی را بیش از یک سرگرمی منسوخ (در صورت رضایت) بدانیم که علاقه علمی چندانی ندارد. . یکی از پیامدهای آن تمایل برخی محققین به مطالعه سیتولوژی بدون کمک چشم است. کتاب حاضر ما را بار دیگر متوجه می‌کند که ریخت‌شناسی علم ساختار و شکل است و هدف آن جمع‌آوری تصاویر نیست، بلکه درک آنهاست. درست است که مشاهده میکروسکوپی، حتی زمانی که با میکروسکوپ الکترونی انجام شود، به خودی خود نمی تواند به برخی از سوالات اساسی زیست شناسی سلولی پاسخ دهد. با این حال، هماتولوژیست که تنها از یک تکنیک استفاده می کند، مانند فردی است که جهان را از دیدگاه یک اندام حسی توصیف می کند و از کمک دیگران امتناع می ورزد.

During the past 20 years, celJ biology has made immense strides which have completely transformed the time-honored morphological hematology of yesterday. This progress is primarily due to the introduction of new techniques which allow functional rather than anatomic studies: labeling techniques have made possible the study of celJ kinetics from birth to death of a celJ: culture techniques (both in vivo and in vitro) have made it possible to establish the progeny of certain stern celJs, their growth poten­ tiaL and the mechanisms of their regulation. The results have been so impressive and have so aroused the enthusiasm 01' young hematologists that it has become fashionable in so me quarters to consider the microscope an "extinct instrument" and morphology littlc more than an outmoded (if agreeable) pastime of little scientific interest. One of the consequences is the wish of some investigators to study cytology without the aid of their eyes. The present book makes us realize once more that morphology is the science of structure and shape and that its aim is not to colJect pictures but to understand them. It is true that microscopic observation, even when made with the electron microscope, cannot by itself answer some basic questions of celJ biology. However, the hematologist who uses only a single technique is like a person who would describe the world from the point of view of a single sensory organ and would refuse the aid of the others.