Atlantic Britain: The Story of the Sea a Man and a Ship

همراه با یک مجموعه هشت قسمتی، این داستان ماجراجویی آدام نیکلسون در یک قایق کوچک در اطراف سواحل غربی جزایر بریتانیا است.

در اوایل سال، آدام نیکولسون تصمیم گرفت زندگی خود را ترک کند. زندگی راحت در خانه در مزرعه ساسکس و رفتن به یک ماجراجویی. مجهز به Auk، یک کچ چوبی چهل و دو فوتی، و دوستی که حداقل می دانست چگونه قایقرانی کند، سواحل اقیانوس اطلس جزایر بریتانیا را به راه انداخت: کورنوال تا سیلی، تا پمبروکشایر و غرب ایرلند. قبل از رفتن به اورکنی و در نهایت به فاروها، دویست مایلی به سمت بادهای پاییزی اقیانوس اطلس شمالی به سمت هبریدها و پیشکسوتان آن، سنت کیلدا و نورث رونا حرکت می‌کنند.

اما کتاب. فقط یک سفرنامه نیست آدام نیکلسون از اشتیاق خود به دریا و فضاهای باز می نویسد. سال او در میان ادعاهای رقابتی ترک و تعلق است، فکر می‌کند هیچ زندگی هیجان‌انگیزتر از نبرد با طوفان بزرگی که به بیرون از اقیانوس اطلس می‌رود و تمایل به بازگشت، در بندر، امن، بی‌حرکت و محافظت شده است. در سراسر کتاب گفت و گوی درون خود نویسنده بین جذابیت های خانه و نه خانه، قطعیت های آنچه می دانید و اغوای چیزهایی که نمی دانید است.

این کتاب تاملی و شاعرانه است. پر از تجربه غنی این داستانی است که مشتاقانه درگیر زیبایی‌ها و شگفتی‌های سواحل اقیانوس اطلس وحشی است، اما همچنین خودنگاره‌ای است از مردی در میانه زندگی‌اش که مصمم است بفهمد همه چیز برای چیست.

Accompanied by an eight-part series, this is the story of Adam Nicolson’s adventure in a small boat around the western coast of the British Isles.

Early in the year, Adam Nicolson decided to leave his comfy life at home on a Sussex farm and go on an adventure. Equipped with the Auk, a forty-two-foot wooden ketch, and a friend who at least knew how to sail, he set off up the Atlantic coasts of the British Isles: Cornwall to Scilly, over to Pembrokeshire and the west of Ireland, to the Hebrides and its offliers, St Kilda and North Rona, before heading on to Orkney, and finally to the Faroes, a two hundred mile leap out into the autumn winds of the North Atlantic.

But the book is not just a travel journal. Adam Nicolson writes of his own yearnings for the sea and for wide open spaces. His year is strung between the competing claims of leaving and belonging, of thinking that no life could be more exhilarating than battling a big gale driving in out of the Atlantic and of wanting to be back, in harbour, safe, still and protected. Running throughout the book is a dialogue within the author himself between the attractions of home and not home, the certainties of what you know and the seductions of what you don't.

Reflective and poetic, this book is full of rich experience. It is a story passionately engaged with the beauty and marvels of the wild Atlantic coast, but is also a self-portrait of a man in the middle of his life who is determined to find out what it’s all for.