Astronomy for Older Eyes: A Guide for Aging Backyard Astronomers

این کتاب برای جمعیت نجوم آماتور سالخورده است، از جمله تازه واردان به نجوم در دوران بازنشستگی و علاقه‌مندانی که در کودکی عاشق تماشای تلسکوپ بودند. چه یک مبتدی یا یک ناظر با تجربه، عمل نجوم در طول سال ها متفاوت است. این راهنما با پرداختن به موضوعاتی مانند مشکلات چشم و سلامت کلی، توصیه‌هایی در مورد تجهیزات تلسکوپ، و فعالیت‌های اجتماعی مرتبط با نجوم، به‌ویژه برای سالمندان مناسب، لذت نجوم را تا سال‌های طلایی گسترش می‌دهد.

بسیاری از کودکان افرادی که به سن بازنشستگی می رسند، به دنبال فعالیت های جدید هستند و نجوم آماتوری به عنوان یک فعالیت اوقات فراغت مناسب است. در همین حال، اخترشناسان مستقر در حیاط خلوت که عشق خود را به ستاره شناسی در جوانی آغاز کردند، ممکن است با چالش های جسمی و ذهنی زیادی برای ادامه سرگرمی مادام العمر خود مواجه شوند، زیرا از سن 55 سالگی فراتر می روند. آن تلسکوپ بی‌نقصی که در سی سالگی آن‌ها خریداری شد، اکنون در شصت سالگی ناگهان مانند یک جسم غیرقابل حرکت در اتاق نشیمن احساس می‌شود. بینایی 20/20 جای خود را به عینک های مطالعه یا دو کانونی داده است. چشمی های ارزشمند احساس می کنند همه چیز اشتباه است.

پیر شدن یک فرآیند طبیعی زندگی است، اما ستاره شناسی بی زمان است. با کمی دانش و برخی اصلاحات در سبک زندگی، ستاره شناسان مسن هنوز می توانند از رصد در حیاط خلوت در دهه هفتاد، هشتاد و حتی تا نود سالگی لذت ببرند.

This book is for the aging amateur astronomy population, including newcomers to astronomy in their retirement and hobbyists who loved peering through a telescope as a child. Whether a novice or an experienced observer, the practice of astronomy differs over the years. This guide will extend the enjoyment of astronomy well into the Golden Years by addressing topics such as eye and overall health issues, recommendations on telescope equipment, and astronomy-related social activities especially suited for seniors.

Many Baby-Boomers reaching retirement age are seeking new activities, and amateur astronomy is a perfect fit as a leisure time activity. Established backyard astronomers who began their love of astronomy in their youth, meanwhile, may face many physical and mental challenges in continuing their lifelong hobby as they age beyond their 55th birthdays. That perfect telescope purchased when they were thirty years old now suddenly at sixty years old feels like an immovable object in the living room. The 20/20 eyesight has given way to reading glasses or bifocals. Treasured eyepieces feel all wrong.

Growing old is a natural process of life, but astronomy is timeless. With a little knowledge and some lifestyle adjustments, older astronomers can still enjoy backyard observing well into their seventies, eighties and even into their nineties.