ورود به حساب

نام کاربری گذرواژه

گذرواژه را فراموش کردید؟ کلیک کنید

حساب کاربری ندارید؟ ساخت حساب

ساخت حساب کاربری

نام نام کاربری ایمیل شماره موبایل گذرواژه

برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید


09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV)

دانلود کتاب جنبه های زبانی و فنی ترجمه سمعی و بصری (TAV)

Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV)

مشخصات کتاب

Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV)

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان:   
سری: Linguistic Insights 
ISBN (شابک) : 3034320558, 9783034320559 
ناشر: Peter Lang 
سال نشر: 2016 
تعداد صفحات: 196 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 50,000



کلمات کلیدی مربوط به کتاب جنبه های زبانی و فنی ترجمه سمعی و بصری (TAV): ادبیات خارجی زبان، ادبیات و داستان، فرانسوی، اروپایی، منطقه ای و فرهنگی، تاریخ و نقد، ادبیات و داستان، واژه ها، زبان و دستور زبان، الفبا، ارتباطات، ریشه شناسی، دستور زبان، دست خط، زبان شناسی، آواشناسی و آواشناسی، گفتارهای عمومی مهارت‌ها، مرجع، بلاغت، معناشناسی، زبان اشاره، گفتار، املا، مطالعه و تدریس، ترجمه، واژگان، فهرست‌های عامیانه و کلمات، مرجع، نظریه آموزشی، مدیریت، ارزشیابی، روان‌شناسی آموزشی، روش‌های تجربی تجربی، زبان،



ثبت امتیاز به این کتاب

میانگین امتیاز به این کتاب :
       تعداد امتیاز دهندگان : 10


در صورت تبدیل فایل کتاب Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب جنبه های زبانی و فنی ترجمه سمعی و بصری (TAV) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.


توضیحاتی در مورد کتاب جنبه های زبانی و فنی ترجمه سمعی و بصری (TAV)

ترجمه سمعی و بصری (TAV) یک رشته اخیر است که در قرن بیست و یکم به حداکثر پیشرفت خود رسیده است. با توجه به افزایش قابل توجه تولیدات سمعی و بصری در سال های اخیر، در صورت امکان، این نوع ترجمه در زمینه ای مانند اسپانیایی ضروری تر می شود: هجوم مواد سمعی و بصری اختصاص یافته به دوبله و افزایش این محصولات برای مخاطبان که به طور فزاینده ای در حال افزایش است. مصرف بیشتر تلویزیون و فیلم در نسخه اصلی (عمدتا به زبان انگلیسی) با زیرنویس اسپانیایی. به این رونق، آگاهی مقامات اسپانیایی اضافه شده است تا این بازار سمعی و بصری به روی بینندگانی با ناتوانی های شنوایی (زیرنویس ناشنوایان) و بصری (توضیحات صوتی برای نابینایان) باز شود. بنابراین، این کتاب تجزیه و تحلیل مفصلی از موضوعات زبانی و ابزاری را ارائه می دهد که روش های اصلی ترجمه سمعی و بصری را به همراه اولویت ها، محدودیت ها و رایج ترین تکنیک ها، و همچنین اطلاعات مربوطه را برای دانشجویان، معلمان و محققان علاقه مند به این حوزه تعیین می کند. رشته مطالعات ترجمه


توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

La traducción audiovisual (TAV) es una disciplina reciente que ha alcanzado su máximo desarrollo durante el siglo XXI. Esta modalidad traductora se hace, si cabe, más necesaria en un contexto como el español, dado el considerable aumento de la producción audiovisual en los los últimos años: la afluencia de materiales audiovisuales dedicados al doblaje y el incremento de estos productos para un público que cada vez consume más televisión y cine en versión original (fundamentalmente en lengua inglesa) con subtítulos en castellano. A este auge se une la concienciación de las autoridades españolas para que este mercado audiovisual se abra al espectador con discapacidad auditiva (subtítulos para sordos) y visual (audio descripción para ciegos). Así, el libro presenta un análisis pormenorizado de las cuestiones lingüísticas e instrumentales que determinan las principales modalidades de la traducción audiovisual junto con las prioridades, restricciones y las técnicas más comunes, además de información relevante tanto para estudiantes como para profesores e investigadores interesados en este ámbito de los Estudios de Traducción.





نظرات کاربران

تمامی حقوق معنوی و مادی وبسایت متعلق به اینترنشنال لایبرری می باشد
نماد اعتماد الکترونیکی