Ask Me for a Blessing (You Know You Need One)

نعمت چیست؟ آیا برای دریافت آن باید باور داشته باشید؟ آیا در حال نماز شک دارید؟ و آیا می‌توانید فیض دیگران را در حالی که خودتان شدیداً به آن نیاز دارید، ببخشید؟

یک بار در هفته، آدریان دانهاوزر، کشیش اسقفی، بیرون کلیسای منهتن خود در کنار تابلویی با تخته سیاه می‌ایستد که روی آن نوشته شده است: «از من برکت بخواه (زیرا خدا از من برکت بخواه» می داند که شما به یکی نیاز دارید). رهگذران می ایستند، گپ می زنند و درخواست دعا می کنند: برای یک دوست بیمار، یک پسر معتاد، یک مصاحبه شغلی آینده، وضعیت کشور ما، یا غم و اندوه دنیای ما. رانندگان اتوبوس گاهی قبل از سبز شدن چراغ درهای خود را برای دعای سریع باز می کنند و یک بار شخصی او را به ملاقات دربان خود می برد تا او را نیز برکت دهد. نیمی از کسانی که متوقف می شوند در بحران هستند. یک نفر همیشه گریه می کند. تعداد کمی از آنها به سادگی کنجکاو هستند.

از طریق داستان های صمیمانه، صریح و صمیمانه خدمت منحصر به فرد خود، دانهاوزر نگاهی اجمالی به لحظات لطیف، مقدس و گاهی خنده دار نمازهای پیاده رو ارائه می دهد. او با آمیزه‌ای قوی از احترام و بی‌احترامی، و همچنین بینش‌هایی از متون مقدس مسیحی، به قدرتی می‌پردازد که ایده‌های باستانی - برکت، بخشش، معجزات و دعا - در دنیایی افسون‌شده دارند. برای افراد دارای ایمان مسیحی، سایر ادیان، یا اصلاً بی ایمان، داشتن مکالمات روحانی، حتی با افراد غریبه در خیابان، می تواند به ما کمک کند تا با آسیب پذیری خود روبرو شویم، جایی که ممکن است فیضی را برای همه کشف کنیم.

What is a blessing? Do you have to believe to receive one? Can you doubt while you pray? And can you extend grace to others while still desperately in need of it yourself?

Once a week Episcopal priest Adrian Dannhauser stands outside her Manhattan church beside a chalkboard sign that reads "Ask me for a blessing (because God knows you need one)." Passersby stop, chat, and ask for prayer: for a sick friend, an addicted son, an upcoming job interview, the state of our nation, or the grief of our world. Bus drivers sometimes open their doors for a quick prayer before the light turns green, and someone once took her to meet their doorman so she could bless him too. Half of those who stop are in crisis. Someone always cries. A few are simply curious.

Through the heartfelt, frank, and sincere stories of her unique ministry, Dannhauser offers glimpses into the tender, holy, and sometimes hilarious moments of sidewalk prayers. With a potent blend of reverence and irreverence, as well as insights from Christian scriptures, she delves into the power that ancient ideas—blessing, forgiveness, miracles, and prayer—hold in a disenchanted world. For people of Christian faith, other faiths, or no faith at all, having spiritual conversations, even awkward ones with strangers on the street, can help us face our vulnerability, where we may discover a grace sufficient for all.