Ashes in my mouth, sand in my shoes : stories

اولین کار دل انگیزی که پر پترسون، نویسنده کتاب بسیار تحسین شده Out Stealing Horses را به شهرت رساند

آروید یانسن جوان در حومه اسلو زندگی می کند. اوایل دهه شصت است. پدرش در یک کارخانه کفش و مادر دانمارکی او به عنوان نظافتچی کار می کند. آروید در مورد کروکودیل ها کابوس می بیند و هنوز هم شب ها رختخواب خود را خیس می کند، اما آرام آرام دنیای اطراف خود را درک می کند. تصاویر واضح همراه با هر رویداد جدید: عکسی از مادرش به عنوان یک زن جوان او را به گریه می‌اندازد که می‌فهمد زمان چگونه می‌گذرد، و ماشین سیاهی که در روز مرگ پدربزرگ آروید برای جمع‌آوری پدرش می‌آید، او را به یاد مرگ گاومیش می‌اندازد. . و سپس، یک روز صبح، معلمش به کلاسش می گوید که نماز بخواند، زیرا جنگ هسته ای در راه است. خاکستر در دهان من، شن در کفش من، اولین کار پر پترسون، که در آن آروید یانسن را به جهان معرفی می کند، پرتره ای ظریف از دوران کودکی با تمام پیچیدگی، شگفتی و سردرگمی آن است که طرفداران را به وجد خواهد آورد. از Out Stealing Horses و خوانندگان جدید به طور یکسان.

The heartwarming debut that brought Per Petterson, the author of the highly acclaimed Out Stealing Horses, to prominence

Young Arvid Jansen lives on the outskirts of Oslo. It's the early sixties; his father works in a shoe factory and his Danish mother works as a cleaner. Arvid has nightmares about crocodiles and still wets his bed at night, but slowly he begins to understand the world around him. Vivid images accompany each new event: A photo of his mother as a young woman makes him cry as he realizes how time passes, and the black car that comes to collect his father on the day Arvid's grandfather dies reminds him of the passing of his bullfinch. And then, one morning, his teacher tells his class to pray because a nuclear war is looming. Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes, Per Petterson's debut, in which he introduces Arvid Jansen to the world, is a delicate portrait of childhood in all its complexity, wonder, and confusion that will delight fans of Out Stealing Horses and new readers alike.