Asbestzement: Technologie und Projektierung

در گفتگو با تولیدکنندگان آزبست سیمان، مدیران کارخانه، افراد عملیاتی و فن‌شناسان و همچنین با ماشین‌سازان، مهندسان پروژه، طراحان و تکنسین‌های مسئول راه‌اندازی در این زمینه، توانستم بارها و بارها تعیین کنم که کمبود چقدر است. ادبیات کافی در مورد سیمان آزبست به عنوان کمبود احساس می شود. من همچنین توانستم تشخیص دهم که حتی ادبیات آزبست سیمان موجود نیز بسیار کم شناخته شده است. این منجر به تصمیم من برای سازماندهی سیستماتیک آنچه در ادبیات و همچنین برخی از تجربیاتی که به عنوان مهندس برنامه‌ریزی و طراحی در طول راه‌اندازی چندین کارخانه و در بحث با مشتریان و طرف‌های علاقه‌مند داشتم، انجام داد. کتاب حاضر را در دسترس مخاطبان بیشتری قرار دهد. هدف اصلی این کتاب مهندس عملی است. از این منظر، بخش‌هایی را که اهمیت کمتری برای تمرین‌کننده دارند و عمداً از پرداختن به مشکلات بیش از حد خاص اجتناب کرده‌اند، کوتاه‌تر کرده‌ام. فناوری آزبست هنوز حاوی سوالات زیادی است که به طور کامل روشن نشده است. حساب من، که عمدتاً مبتنی بر تجربه شخصی من است، بنابراین در جاهایی لزوماً ذهنی است. اما امیدوارم که این یک نقص نباشد.

In Gesprächen mit Asbestzement-Erzeugern, Betriebsleitern, Betriebs­ leuten und Technologen sowie mit auf diesem Gebiet tätigen Maschinen­ bauern, Projektanten, Konstrukteuren und für die Inbetriebsetzung ver­ antwortlichen Technikern konnte ich immer wieder feststellen, wie sehr das Fehlen ausreichender Literatur über Asbestzement als Mangel empfunden wird. Dabei konnte ich zusätzlich feststellen, daß selbst die vorhandene Asbestzement-Literatur viel zuwenig bekannt ist. Daraus resultierte mein Entschluß, manohes, was in der Literatur aufzufinden war, sowie einiges von den Erfahrungen, die ich als projektierender und konstruierender Ingenieur bei der Inbetriebsetzung mehrerer Anlagen und in Gesprächen mit Kunden und Interessenten gesammelt hatte, systematisch zu ordnen und in Form des vorliegenden Buches einem größeren Kreise zugänglich zu machen. Das Buch wendet sich in erster Linie an den praktisch tätigen Ingenieur. Von diesem Gesichtspunkt aus habe ich jene Abschnitte kürzer gehalten, die für den Praktiker von geringerer Bedeutung sind, und habe bewußt auf die Behandlung allzu spezieller Probleme verzichtet. Die Asbesttechnologie enthält noch viele Fragen, die nicht restlos geklärt sind. Meine Darstellung, die sich weitgehend auf eigene Erfahrungen stützt, ist daher an manchen Stellen notwendigerweise subjektiv. Ich hoffe jedoch, daß dies kein Mangel ist.