As they see 'em : a fan's travels in the land of umpires

میلیون‌ها طرفدار بیسبال آمریکایی با اطمینان کامل می‌دانند که داوران به سادگی گالوهایی هستند که دستمزد بیشتری دریافت می‌کنند و کار آسانی را بد انجام می‌دهند. میلیون‌ها طرفدار بیسبال آمریکایی اشتباه می‌کنند.

As They See 'Em نگاهی است خودی به دنیای تا حد زیادی ناشناخته داوران حرفه‌ای، گروه کوچکی از مردان ( و زن بسیار گاه به گاه) که مطمئن می شوند سرگرمی مورد علاقه آمریکا به شیوه ای تمیز، واضح و واقعی انجام می شود. بروس وبر، خبرنگار نیویورک تایمز، نه تنها با ده ها داور حرفه ای مصاحبه کرد، بلکه وارد دنیای آنها شد، آموزش دید تا داور شود، و سپس یک فصل را در تمرینات بهاری از لیگ کوچک تا لیگ بزرگ گذراند.

As They See 'Em شرح سرگرم کننده وبر از این تجربه و همچنین کاوشی پر جنب و جوش در مورد آنچه که یک جامعه مخفی عجیب و غریب است، با آداب و رسوم خاص خود، آیین های خاص خود، واژگان رنگارنگ خود است. . (می‌دانید \"Whacker\" چیست؟ \"Pender bender\"؟ \"پنیر موش\"؟ ...

Millions of American baseball fans know, with absolute certainty, that umpires are simply overpaid galoots who are doing an easy job badly. Millions of American baseball fans are wrong.

As They See 'Em is an insider's look at the largely unknown world of professional umpires, the small group of men (and the very occasional woman) who make sure America's favorite pastime is conducted in a manner that is clean, crisp, and true. Bruce Weber, a New York Times reporter, not only interviewed dozens of professional umpires but entered their world, trained to become an umpire, and then spent a season working games from Little League to big league spring training.

As They See 'Em is Weber's entertaining account of this experience as well as a lively exploration of what amounts to an eccentric secret society, with its own customs, its own rituals, its own colorful vocabulary. (Know what a "whacker" is? A "pole bender"? "Rat cheese"? ...