Artillerist på Vestfronten: Thomas Sølbecks erindringer fra Første Verdenskrig

توماس سولبک اهل یوتلند جنوبی بود و در سال 1916 فراخوانده شد، اما تا سال 1917 که پدرش از جبهه شرقی به خانه بازگشت، آنجا را ترک نکرد. توماس سولبک به عنوان یک توپچی در Itzehos آموزش دید و به عنوان توپخانه به فلاندر و آلزاس آمد. خاطرات او با سربازی اجباری در هادرسلف آغاز می شود و در سال 1919 با عبور او و پدرش از مرز به دانمارک به پایان می رسد تا از شرکت در نبردهای خیابانی در برلین اجتناب کنند.

خاطرات او ارزش خواندن ندارد. فقط به خاطر به تصویر کشیدن جنگ، اما چون با فردی آشنا می شوید که نمی توانید از آن خوشتان نیاید. یک دانمارکی یکنواخت از قیراط.

Thomas Sølbeck var sønderjyde og blev indkaldt i 1916, men kom først afsted i 1917, da hans far kom hjem fra Østfronten. Thomas Sølbeck belv uddannet til kanoner i Itzehos og kom til Flandern og Elsass som artillerist. Hans erindringer begynder med indkaldelsen i Haderslev og slutter i 1919 med at han og faderen går over grænsen til Danmark for at undgå at skulle detage i gadekampene i Berlin.

Hans erindringer er værd at læse ikke blot for krigsskildringens skyld, men fordi man får lov til at møde et menneske, man ikke kan lade være med at holde af. En jævn dansker af karat.