Art, cultural heritage and the market : ethical and legal issues

در عصر جهانی شدن اقتصادی، آیا هنر و میراث اهمیت دارند؟ زمانی که قلمرو دست اندرکاران و محققان نخبه گرا، حاکمیت میراث فرهنگی و سرنوشت آثار باستانی نمادین به عنوان مرز جدید حقوق بین الملل مطرح شد و به تیتر اخبار تبدیل شد و علایق گوناگون دانشگاهیان و سیاست گذاران، موزه داران و مجموعه داران موزه، انسان ها را به خود جلب کرد. فعالان حقوق و وکلای سرمایه گذاری و هنرمندان و اقتصاددانان، فقط به چند مورد اشاره می کنیم. بازگرداندن آثار فرهنگی به صاحبان قانونی آنها، بازیابی میراث فرهنگی زیر آب و حفاظت و ترویج جلوه های هنری تنها برخی از مسائل مبرمی است که این کتاب به آنها پرداخته است.

تقاطعات معاصر بین هنر، میراث فرهنگی و بازار به دلیل انواع مسائل اخلاقی و قانونی پیچیده است که اغلب روابط پیچیده جهانی را توصیف می کند. آیا باید با آثار هنری متفاوت از سایر کالاها رفتار کرد؟ چه اتفاقی می افتد اگر یک اثر هنری که در حال حاضر در یک موزه به نمایش گذاشته شده است، مشخص شود که در اصل غارت شده است؟ چارچوب قانونی مربوطه چیست؟ با کشتی های غرق شده باستانی پر از اشیاء مستعمرات سابق چه باید کرد؟ آیا چنین اشیایی باید توسط یابنده نگهداری شوند؟ آیا آنها باید به کشور مبدا برگردانده شوند؟ این کتاب به این سؤالات مختلف می پردازد و در عین حال تأثیر متقابل پیچیده بین مسائل حقوقی و اخلاقی را در زمینه حکمرانی فرهنگی برجسته می کند. رویکرد عمدتاً حقوقی است اما جنبه های بین رشته ای نیز در نظر گرفته می شود.

In the age of economic globalisation, do art and heritage matter? Once the domain of elitist practitioners and scholars, the governance of cultural heritage and the destiny of iconic artefacts have emerged as the new frontier of international law, making headlines and attracting the varied interests of academics and policy-makers, museum curators and collectors, human rights activists and investment lawyers and artists and economists, just to mention a few. The return of cultural artefacts to their legitimate owners, the recovery of underwater cultural heritage and the protection and promotion of artistic expressions are just some of the pressing issues addressed by this book.

Contemporary intersections between art, cultural heritage and the market are complicated by a variety of ethical and legal issues, which often describe complex global relations. Should works of art be treated differently from other goods? What happens if a work of art, currently exhibited in a museum, turns out to have originally been looted? What is the relevant legal framework? What should be done with ancient shipwrecks filled with objects from former colonies? Should such objects be kept by the finders? Should they be returned to the country of origin? This book addresses these different questions while highlighting the complex interplay between legal and ethical issues in the context of cultural governance. The approach is mainly legal but interdisciplinary aspects are considered as well.