Around the World in 113 Days

در زمستان 2007، من و همسرم به این فکر افتادیم که یک سفر دریایی دور دنیا داشته باشیم. استدلال ما: مهمتر از همه، ما هر دو از سلامتی خوبی برخوردار بودیم و از نظر فیزیکی در لذت بردن از تمام تجربیاتی که چنین سفری می‌توانست به همراه داشت، محدود نبودیم. ما هر دو بازنشسته بودیم و اگر در انتخاب از میان همه گزینه‌های افزودنی محتاطانه عمل می‌کردیم، می‌توانستیم چنین سفری را به‌طور منطقی تامین کنیم. ما در طول سال‌ها سفرهای دریایی متعددی را در دریای کارائیب انجام داده بودیم و «آماده کشتی» بودیم و کنجکاوی زیادی در مورد تفاوت‌های متعدد در فرهنگ‌های جهانی و همچنین توپوگرافی داشتیم.
تصمیم گرفتیم یک کشتی دریایی هلندی آمریکا با کشتی پرچمدار آمستردام داشته باشیم. . مسیر از غرب به شرق خواب پسند بود و از فورنهایت خارج می شد و می رسید. لادردیل، فلوریدا. کشتی ما در 4 ژانویه 2008 حرکت کرد و به Ft. لادردیل در 27 آوریل 2008 - در مجموع 113 روز، 35936 مایل دریایی را طی کرد و در 41 بندر توقف کرد. برنامه سفر دریایی ما به عنوان یک ضمیمه گنجانده شده است.
همانطور که مقدمات سفر خود را به پایان رساندیم، به دوستان و اقوام خود قول دادیم که به طور منظم ایمیل های ماجراجویی ما را ارسال کنند. ما اطلاعاتی را از منابع مختلف جمع‌آوری کردیم تا ایمیل‌های خود را در حین پیشرفت سفر بنویسیم. روند عادی جمع آوری حقایق تاریخی و توصیف فرهنگ فعلی و آداب و رسوم محلی از قبل از سخنرانان بسیار تحصیلکرده ای که قبل از هر بار پیاده شدن در کشتی آورده می شد، به دست می آمد. به طور معمول، این سخنرانان بومی کشورها یا محیط هایی بودند که آنها توصیف کردند. ما از نزدیک این سخنرانی‌ها را که در سالن کشتی ارائه شد، دنبال کردیم و یادداشت‌برداری کردیم.
دومین منبع اطلاعاتی در طیف گسترده‌ای از موضوعات، راهنماهای بومی بود که به گروه‌های ما در سفرهای ساحلی اختصاص داده شده بود، چه با پای پیاده، چه با اتوبوس. یا صنایع دستی آبی بدون استثنا، راهنمایان محلی در ارائه واقعیت های کشور، محیط و سبک زندگی خود بسیار ارزشمند بودند.
در نهایت، هر یک از گشت و گذارهای ساحلی ما تأثیرات واضح و منحصر به فردی از محیط ما ایجاد کرد که علاوه بر و گاهی اوقات با مجریان حاضر در کشتی و راهنمایان ساحلی ما مخالفت می کنند. نمی دانستیم مجموعه ایمیل ها و عکس های ما بعداً به فصل هایی از یک کتاب تبدیل می شود. توصیه ما به خوانندگان ما - بهتر است آن را به صورت زنده تجربه کنید تا اینکه درباره آن بخوانید. اگر تصمیم گرفتید که چنین سفر دریایی دور دنیا داشته باشید، برای شما آرزوی سفر خوب داریم.

جیم و کانی کامرون

In the Winter of 2007, my wife and I came upon the idea of taking an around the world cruise. Our reasoning: most importantly, we were both in good health and were not limited physically from enjoying all the experiences such a trip could provide; we were both retired and could reasonably afford such a trip if we were prudent in selecting among all of the add-on op-tions. We had taken multiple Caribbean cruises over the years and were "ship ready" and we had great curiosity about the numerous variances in world cultures as well as topographies.
We decided upon a Holland America cruise upon the flag ship Amsterdam. The route was a sleep friendly west to east, leaving and arriving from Ft. Lauderdale, FL. Our cruise de-parted on January 4, 2008 and arrived back at Ft. Lauderdale on April 27, 2008 -- a total of 113 days, covering 35,936 nautical miles and stops at 41 ports. An itinerary of our cruise is included as an appendix.
As we concluded the arrangements for our cruise, we promised our friends and relatives to send regular emails of our adventures. We gathered information from various sources to compose our emails as the cruise progressed. The normal course of accumulating historical facts and descriptions of current culture and local customs were gained in advance from highly educated speakers brought aboard ship prior to each disembarkment. Typically, these speakers were natives of the countries or environments they described. We closely followed and took copious notes of these presentations, delivered in the ship's auditorium.
A second source of information along a broad spectrum of topics were the native guides assigned to our groups on shore excursions, be they by foot, bus or water craft. Without excep-tion, the local guides were invaluable in presenting the realities of their countries, environments and life styles.
Lastly, each of our shore excursions produced vivid and unique impressions of our envi-ronments that would be in addition to, and sometimes counter, to our on board presenters and our shore guides. Little did we know that our collection of emails and photos would later become chapters in a book. Our advice to our readers -- it is better to experience it live than read about it. Should you decide to take such an around the world cruise we wish you Bon Voyage.

Jim & Connie Cameron