Around the Point: Studies in Jewish Literature and Culture in Multiple Languages

دسته بندی: ادبی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 706 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 56,000

/ اد. توسط هیلل وایس، رومن کاتسمن و بر کاتلرمن. – Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014. – 696 pp. برای هزاران سال، حروف یهودی به ده ها زبان ظاهر شده است. مرزهای حروف یهودی - زبانی، ملی، جغرافیایی و موضوعی
به طور مثبت تعریف نشده است. با این حال، ما شاهد این چندگانگی غیرخطی و
بسیار پویا هستیم که حول یک نقطه می چرخد ​​- آگاهی از تداوم فرهنگی یهودیان. فرامتنی یهودی به شدت فشرده و فراگیر بر همه محدودیت‌های باریک تاریخ‌نگاری متنی غلبه می‌کند و
رویکرد پیچیده فلسفی، تاریخ‌نگاری و نظری را دعوت می‌کند.
چنین رویکردی در این مجموعه مقالات نشان داده شده است.
هدف این جلد پوشش همه زبان‌های
نامه‌های یهودی و کل گستردگی جغرافیایی یا تاریخی آنها نبود. هدف ما هم بحث از جوهر ادبیات یهود و تعریف
آن نبود. بیشتر هدف ما ایجاد چارچوبی برای محققانی بود که
موضوع خود را ادبیات، فرهنگ و اندیشه چندزبانه
قوم یهود می دانند. اگرچه در مرکز خلاقیت مردم
نوشته های مقدس عبری همیشه باقی مانده است، اما هرگز جدا از نوشته ها و اعمال در زبان های دیگر
تلقی نشده است.
امروزه، خودآگاهی فزاینده نویسندگان یهودی در سرتاسر جهان به عنوان تعلق به ادبیات متحد یهودی به هیچ وجه نقش منحصر به فرد ادبیات عبری را تضعیف نمی کند.

/ Ed. by Hillel Weiss, Roman Katsman and Ber Kotlerman. – Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014. – 696 pp. For millennia, Jewish letters have appeared in dozens of languages. The
borderlines of Jewish letters – lingual, national, geographical, and thematic
are not positively defined. However, we see this immense nonlinear and
dynamic multiplicity as revolving around one point – the consciousness of
Jewish cultural continuity. The highly intensive and inclusive Jewish
hypertextuality overwhelms all narrow contextual historicist limits, and
invites complex philological, historiographical, and theoretical approach.
Such approach is represented by this collection of papers.
The purpose of this volume was not to cover all the languages of
Jewish letters and their entire geographical or historical spread. Neither
was our objective the discussion of the essence of Jewish literature and its
definition. We rather aimed at creating a framework for scholars who
consider their subject to be the multilingual literature, culture, and thought
of the Jewish People. Although at the center of the People’s creativity the
Hebrew Sacred Writings have always remained, it has never been
considered separate from writings and practices in other languages.
Nowadays, the growing self-consciousness of Jewish writers all over the
world as belonging to a united Jewish literature by no means undermines
the unique role of Hebrew literature.