Arnhem 1944: the airborne battle, 17-26 September

آرنهم قرار بود به جنگ در اروپا پایان دهد. آلمانی ها در حال عقب نشینی از نرماندی بودند و به نظر می رسید که شکست خورده بودند. سه لشکر هوابرد قرار بود پل‌های رودخانه‌های بزرگ هلند را تصرف کنند و ارتش‌های متفقین را وارد آلمان کنند. نبرد آرنهم نقطه عطفی در جنگ بود، قمار مونتگومری، با استفاده از سه لشکر هوابرد برای تصرف مجموعه ای از پل ها بر روی رودخانه های وسیع که ارتش متحرک قدرتمندی را از دشت های شمال آلمان جدا می کرد. اگر پل‌ها تصرف و نگهداری می‌شدند، و نیروهای زمینی می‌توانستند نیروهای هوابرد را تسکین دهند، در آن صورت شانس خوبی برای پایان دادن به جنگ قبل از کریسمس 1944 وجود داشت. همه چیز خراب شد. عملیات اولیه موفقیت آمیز بود، پل های گرفته شده توسط آمریکایی ها توسط نیروهای زمینی راحت شد، اما این نیروها نتوانستند به سرعت کافی به آرنهم برسند. در این بین، تنها بخش کوچکی از لشکر 1 هوابرد بریتانیا به پل آرنهم رسیده بود. بیشتر باقیمانده هوابرد ...

Arnhem was meant to end the war in Europe. The Germans were in retreat from Normandy and seemed to be beaten. Three airborne divisions were to seize the bridges across the great rivers of Holland and unleash the Allied armies into Germany. The Battle of Arnhem was a turning-point in the war, a gamble by Montgomery, using three airborne divisions to capture a series of bridges across the wide rivers that separated a powerful mobile army from the plains of northern Germany. If the bridges had been captured and held, and the ground forces had been able to relieve the airborne forces, then there would have been a good chance of ending the war before Christmas 1944. It all went wrong. The initial operation was successful, the bridges taken by the Americans were relieved by ground troops, but these troops could not reach Arnhem quickly enough. In the meantime, only a small part of the 1st British Airborne Division had reached the Arnhem Bridge. Most of the remainder of the airborne...