Ark Royal: sailing into glory

در ژوئن 1941 کشتی سلطنتی یکی از معروف ترین پیروزی های دریایی بریتانیا را به دست آورد. ناوشکن آلمانی بیسمارک ناوگان بریتانیا را در اقیانوس اطلس ویران می کرد. کشتی رویال با عبور از طوفان سهمگین بیسمارک را دنبال کرد. ده ها بمب افکن اره ماهی از عرشه او بلند شدند و پوسته پس از گلوله به کشتی جنگی آلمانی کوبیدند و او را به کف اقیانوس فرستادند. این یک پیروزی علامتی بود که در سراسر جهان طنین انداز شد. هیتلر که از دست دادن گل سرسبد ناوگان آلمان خشمگین بود، خواستار نابودی آرک رویال به هر قیمتی شد. HMS Ark Royal یکی از نمادین ترین کشتی های نیروی دریایی سلطنتی است. هنگامی که او در سال 1938 به فضا پرتاب شد، یکی از پیچیده ترین سلاح هایی بود که در اختیار فرماندهی نظامی بریتانیا بود. این ناو هواپیمابر آخرین و به زودی یکی از ترسناک ترین پیشرفت ها در جنگ دریایی بود. کشتی آرک رویال در دو سال اول عملیات خود از حملات بی شماری جان سالم به در برد و یکی از خوش شانس ترین کشتی های نیروی دریایی به حساب می آمد.

In June 1941 the Ark Royal won one of Britain's most famous naval victories. The German destroyer, Bismarck, had been ravaging the British fleet in the Atlantic. Sailing through a ferocious storm the Ark Royal tracked the Bismarck. A dozen swordfish bombers took off from her deck and pounded shell after shell into the German battleship, sending her to the ocean floor. It was a signal victory that resonated around the world. Hitler, furious at the loss of the German fleet's flagship, demanded that the Ark Royal be destroyed at whatever cost.HMS Ark Royal is one of the Royal Navy's most iconic ships. When she was launched in 1938 she was one of the most sophisticated weapons at the disposal of British military command. The aircraft carrier was the latest, and soon to be one of the most feared, developments in naval warfare. In her first two years of operation the Ark Royal survived countless attacks, and was considered one of the luckiest ships in the Navy.But her air of...