دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Aristophane: Comédies. Tome IV: Les Thesmophories - Les Grenouilles
دانلود کتاب آریستوفان: کمدی. جلد چهارم: Thesmophoria - The Frogs
مشخصات کتاب
Aristophane: Comédies. Tome IV: Les Thesmophories - Les Grenouilles
ویرایش: 5 نویسندگان: Aristophanes, Victor Coulon. Hilaire van Daele سری: Collection des universités de France Série grecque - Collection Budé 48 ISBN (شابک) : 9782251000312 ناشر: Les Belles Lettres سال نشر: 1962 تعداد صفحات: 285 زبان: French فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 10 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 86,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Aristophane: Comédies. Tome IV: Les Thesmophories - Les Grenouilles به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب آریستوفان: کمدی. جلد چهارم: Thesmophoria - The Frogs نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب آریستوفان: کمدی. جلد چهارم: Thesmophoria - The Frogs
Thesmophoria که دو ماه پس از Lysistrata، در Dionysia بزرگ مارس 411 اجرا شد، دومین قطعه «زنانه» (اما قطعاً نه فمینیستی) آریستوفان است. با این حال، اگر مانند لیسیستراتا، گروه کر متشکل از زنان باشد، نگرانی های دومی بسیار متفاوت است. سموفوری ها، رازهایی که دیدن آنها برای مردان ممنوع بود، به افتخار پرسفون و دمتر جشن گرفته می شد. زنان آتن از این فرصت استفاده میکنند تا در مورد سرنوشت اوریپید تصمیم بگیرند که میخواهند از آن انتقام بگیرند، زیرا در تراژدیهای او از آنها بدی گفته شده است. شاعر از ترس خشم این «باکانتهای» آتنی، دوستی را که به شکل یک زن مبدل شده بود، به دفاع از او میفرستد. طنز، تقلید و کمدی موقعیت، عوامل اصلی این نمایش شیطانی، درخشان و خنده دار هستند. قورباغه ها موضوع ادبی هم دارند. با فاصله چند سال از مرگ اوریپید، سوفوکل و آگاتون، آتن خود را از آخرین تراژیک خود محروم میبیند. دیونیسوس، خدای تئاتر، متعهد می شود که به دنیای زیرین برود تا یکی از شاعران را بازگرداند. نزاع سرسختانه ای بین اوریپید و آیسخولوس آغاز می شود. این فرصتی است برای آریستوفان تا نه تنها به تمرین تقلید و نقد ادبی بپردازد، بلکه گذشته ای را که به آن احترام می گذارد و حال را که از آن متنفر است ستایش کند. این نمایش به قدری موفق بود که دو بار اجرا شد. نسخه ما Thesmophories and the Frogs را در یک جلد گرد هم آورده و جلد چهارم از آثار کامل آریستوفان را اشغال می کند. یک یادداشت قبل از هر یک از نمایشنامه ها قرار دارد و علاوه بر استدلال طرح، همه عناصر، به ویژه سیاسی، لازم برای درک خوب متن و همچنین برخی از سرنخ های خواندن را فراهم می کند. این کتاب همچنین با یادداشت هایی که خواندن را همراهی می کند غنی شده است. جلد چهارم متن توسط Victor COULON ایجاد شد و توسط Hilaire Van DAELE ترجمه شد قرعه کشی پنجم
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Jouées deux mois après Lysistrata, aux grandes Dionysies de mars 411, les Thesmophories est la deuxième pièce « féminine » (mais sûrement pas féministe) d'Aristophane. Toutefois, si, comme dans Lysistrata, le chœur est composé de femmes, les préoccupations de ces dernières sont bien différentes. Les thesmophories, mystères dont la vue étaient interdite aux hommes, étaient célébrées en l'honneur de Perséphone et de Déméter. Les femmes d’Athènes profitent de l’occasion pour décider du sort d’Euripide dont elles veulent se venger à cause du mal dit d’elles dans ses tragédies. Craignant le courroux de ces « bacchantes » athéniennes, le poète délègue un ami, déguisé en femme, pour plaider sa cause. Travestissement, parodie et comique de situation sont les principaux ressorts de cette pièce méchante, brillante et drôle. Les Grenouilles ont elles aussi un sujet littéraire. Avec les morts à quelques années d’intervalle, d’Euripide, Sophocle et Agathon, Athènes se retrouve privée de ses derniers Tragiques. Dionysos, dieu du théâtre, entreprend d’aller aux Enfers pour en ramener un des poètes. Une querelle opiniâtre s’engage entre Euripide et Eschyle. Celle-ci est l’occasion pour Aristophane non seulement de se livrer à un exercice de parodie et de critique littéraire, mais aussi de faire l’éloge d’un passé qu’il révère et d’un présent qu’il abhorre. La pièce connut un tel succès qu’elle fut jouée deux fois. Notre édition rassemble en un volume les Thesmophories et les Grenouilles et occupe le quatrième volume des Œuvres Complètes d’Aristophane. Une notice précède chacune des pièces et fournit, outre l’argument de l’intrigue, tous les éléments, notamment politiques, nécessaires à une bonne intelligence du texte ainsi que quelques pistes de lecture. L’ouvrage est en outre enrichi de notes qui accompagnent la lecture. Tome IV Texte établi par Victor COULON et traduit par Hilaire Van DAELE Cinquième tirage
