Arenas of language use

ویرایش: 1 
نویسندگان: Clark H.H.  
سری:  
ISBN (شابک) : 0226107817, 0226107825 
ناشر: CSLI Publications 
سال نشر: 1992 
تعداد صفحات: 440 
زبان: English 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 49,000

وقتی به روش‌های استفاده از زبان فکر می‌کنیم، به مکالمات رو در رو، مکالمات تلفنی، خواندن و نوشتن و حتی صحبت کردن با خود فکر می‌کنیم. اینها عرصه‌های استفاده از زبان هستند - صحنه‌های عملی که در آن مردم کارهایی را با زبان انجام می‌دهند. اما آنها دقیقاً با زبان چه کار دارند؟ اهداف و نیات آنها چیست؟ آنها با چه فرآیندهایی به این اهداف می رسند؟ در این دوازده مقاله، هربرت اچ. کلارک و همکارانش ماهیت جمعی زبان را مورد بحث قرار می‌دهند: روش‌هایی که افراد از طریق آن با یکدیگر هماهنگ می‌شوند تا معنای آنچه می‌گویند را تعیین کنند.

به گفته کلارک، به منظور یک نفر برای درک دیگری، باید یک \"زمینه مشترک\" دانش بین آنها وجود داشته باشد. او نشان می‌دهد که چگونه مردم این «زمینه مشترک» را از مکالمات گذشته، محیط اطراف و پیشینه فرهنگی مشترکشان استنتاج می‌کنند. کلارک همچنین درباره ابزارهایی بحث می‌کند که سخنرانان از طریق آن سخنان خود را برای مخاطبان خاص طراحی می‌کنند و استفاده آن‌ها از زبان را با دیگر شرکت‌کنندگان در یک عرصه زبانی هماهنگ می‌کنند. او استدلال می کند که استفاده از زبان در مکالمه یک فرآیند مشارکتی است، جایی که گوینده و شنونده با هم کار می کنند تا ثابت کنند که شنونده معنای گوینده را درک می کند. از آنجایی که مردم اغلب از کلمات برای معنایی کاملاً متفاوت از تعاریف فرهنگ لغت آن کلمات استفاده می کنند، کلارک دیدگاهی واقع بینانه در مورد نحوه هماهنگی گویندگان و شنوندگان بر روی معانی کلمات ارائه می دهد.

این مجموعه نمونه های برجسته ای از کار پیشگام کلارک را ارائه می دهد. در مورد عمل شناسی استفاده از زبان و روانشناسان، زبان شناسان، دانشمندان کامپیوتر و فیلسوفان مورد توجه قرار خواهد گرفت.

When we think of the ways we use language, we think of face-to-face conversations, telephone conversations, reading and writing, and even talking to oneself. These are arenas of language use—theaters of action in which people do things with language. But what exactly are they doing with language? What are their goals and intentions? By what processes do they achieve these goals? In these twelve essays, Herbert H. Clark and his colleagues discuss the collective nature of language—the ways in which people coordinate with each other to determine the meaning of what they say.

According to Clark, in order for one person to understand another, there must be a "common ground" of knowledge between them. He shows how people infer this "common ground" from their past conversations, their immediate surroundings, and their shared cultural background. Clark also discusses the means by which speakers design their utterances for particular audiences and coordinate their use of language with other participants in a language arena. He argues that language use in conversation is a collaborative process, where speaker and listener work together to establish that the listener understands the speaker's meaning. Since people often use words to mean something quite different from the dictionary definitions of those words, Clark offers a realistic perspective on how speakers and listeners coordinate on the meanings of words.

This collection presents outstanding examples of Clark's pioneering work on the pragmatics of language use and it will interest psychologists, linguists, computer scientists, and philosophers.