Archives of Authority: Empire, Culture, and the Cold War

دسته بندی: فرهنگی
ویرایش:  
نویسندگان: Andrew N. Rubin  
سری: Translation/Transnation 
ISBN (شابک) : 0691154155, 9780691154152 
ناشر: Princeton University Press 
سال نشر: 2012 
تعداد صفحات: 199 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 30,000

Archives of Authority با ترکیب تاریخ ادبی، فرهنگی و سیاسی، و بر اساس تحقیقات آرشیوی گسترده، از جمله اسناد نادیده قبلی FBI و CIA، استدلال می کند که سیاست فرهنگی - به ویژه حمایت اغلب پنهان آمریکا از هنر - نقش بسیار مهمی در انتقال اقتدار امپراتوری از بریتانیا به ایالات متحده در یک دوره حساس پس از جنگ جهانی دوم ایفا کرد. اندرو روبین استدلال می کند که این انتقال فضای ادبی پس از جنگ را تغییر داد و او نشان می دهد که چگونه در طی این مدت، شیوه های جدید و کارآمد انتقال فرهنگی، تکرار و سفر - مانند رادیو و مجلات سریع و جهانی - موقعیت اشغال شده را به طور کامل تغییر دادند. توسط نویسنده پس از جنگ و نقش ادبیات جهان.

روبین نشان می دهد که ترجمه تقریباً فوری متون جورج اورول، توماس مان، دبلیو اچ اودن، ریچارد رایت، مری مک کارتی و آلبر کامو، در میان دیگران، به مجلات مرتبطی که توسط سازمان هایی مانند کنگره آزادی فرهنگی سازمان سیا که در سرتاسر جهان پخش شد، به طور مؤثری نویسندگان، منتقدان و روشنفکران را به چهره‌هایی که به راحتی قابل تشخیص و فراملیتی بودند، تغییر داد. آثار آنها قانون جدیدی از ادبیات جهان را تشکیل داد که در ایالات متحده تجلیل شد و ظاهراً بهترین تفکر معاصر را نشان می داد، در حالی که نویسندگانی که از نظر سیاسی جذابیت کمتری داشتند نادیده گرفته شدند یا حتی شیطانی شدند. این حمایت و شیطان سازی نویسندگان به نام ضد کمونیسم اتفاق افتاد - "ماموریت تمدنی" جدید و فراآتلانتیکی که از طریق آن اقتدار فرهنگی و ادبی پس از جنگ ظهور کرد.

Combining literary, cultural, and political history, and based on extensive archival research, including previously unseen FBI and CIA documents, Archives of Authority argues that cultural politics--specifically America's often covert patronage of the arts--played a highly important role in the transfer of imperial authority from Britain to the United States during a critical period after World War II. Andrew Rubin argues that this transfer reshaped the postwar literary space and he shows how, during this time, new and efficient modes of cultural transmission, replication, and travel--such as radio and rapidly and globally circulated journals--completely transformed the position occupied by the postwar writer and the role of world literature.

Rubin demonstrates that the nearly instantaneous translation of texts by George Orwell, Thomas Mann, W. H. Auden, Richard Wright, Mary McCarthy, and Albert Camus, among others, into interrelated journals that were sponsored by organizations such as the CIA's Congress for Cultural Freedom and circulated around the world effectively reshaped writers, critics, and intellectuals into easily recognizable, transnational figures. Their work formed a new canon of world literature that was celebrated in the United States and supposedly represented the best of contemporary thought, while less politically attractive authors were ignored or even demonized. This championing and demonizing of writers occurred in the name of anti-Communism--the new, transatlantic "civilizing mission" through which postwar cultural and literary authority emerged.

Introduction
1 Archives of Authority
2 Orwell and the Globalization of Literature
3 Transnational Literary Spaces at War
4 Archives of Critical Theory
5 Humanism, Territory, and Techniques of Trouble