Architectures of Refusal

ویرایش مهمان توسط جیل استونر و اوزایر سالوجی

در طول دهه گذشته، و به شکل متمرکزتر در دو سال گذشته، افزایش یافته است. به رسمیت شناختن همدستی سیستمی معماری در ساختن و حفظ سلسله مراتب نژاد و طبقات، و امتیاز بخشیدن به پارادایم های استعماری که نابرابری فضایی و اقتصادی را تداوم می بخشد. این شماره م نشان می‌دهد که چگونه طراحان، دست اندرکاران، محققان و معماران در برچیدن اصول اصلی معماری غربی مشارکت دارند. این اثر هم تحت اللفظی و هم مجازی است: جدا کردن ساختمان‌ها و بازسازی آنها، و اسطوره‌شناسی‌های چالش برانگیز که شامل ترسیم به‌عنوان آنالوگ، ساختمان به‌عنوان شی، معمار به‌عنوان قهرمان و طبیعت به‌عنوان دیگری است.

معماری هم پتانسیل و هم مسئولیت عاملیت سیاسی در قلمرو عمومی را دارد. کمک به این موضوع ایده‌ها و شیوه‌های فضایی رهایی‌بخش از سراسر جهان را پیش‌زمینه نشان می‌دهد، و نشان می‌دهد که امتناع دیگر تنها غیبت و انکار نیست، بلکه شیوه‌ای سازنده از مقاومت و اقدام است که باید از طریق کارهای شهری خرابکارانه، آموزش طراحی و اتحاد در سراسر جهان مورد توجه قرار گیرد. چندین رشته ، کویلیان ریانو، هانا لو روکس، آلبرتو د سالواتیرا، کتی اسمیت، چت تراویسو، و ایلزه ولف.

Guest-edited by Jill Stoner and Ozayr Saloojee

Over the past decade, and in a more concentrated form over the past two years, there has been increasing recognition of architecture’s systemic complicity in constructing and upholding hierarchies of race and class, and privileging colonial paradigms that perpetuate spatial and economic inequity. This AD issue reveals how designers, practitioners, scholars and architects are participating in dismantling the major canons of Western architecture. The work is both literal and figural: taking buildings apart and reconstituting them, and challenging mythologies that include drawing-as-analogue, building-as object, architect-as-hero and nature-as-other.

Architecture has both potential and responsibility for political agency in the public realm. The contributions to this issue foreground emancipatory spatial ideas and practices from around the world, demonstrating that refusal is no longer just absence and denial, but a constructive mode of resistance and action that needs to be approached through subversive urban works, design pedagogy and alliances across multiple disciplines.

Contributors: Piper Bernbaum, Carwil Bjork-James, Thiresh Govender, Lucia Jalón Oyarzun, Jennifer Newsom and Tom Carruthers, Cong Chi Nguyen, Quilian Riano, Hannah Le Roux, Alberto de Salvatierra, Cathy Smith, Chat Travieso, and Ilze Wolff.