Arabic Language and Grammar. Volume I

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Kapliwatzky J.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 102 
زبان: Arabic-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 19 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

توده روبین؛ چاپ شانزدهم — 1993 — 196 صفحه — ISBN-10: 9650901205 / ISBN-13: 978-9650901202 یوچانان کاپلیواتزکی به تدریس دروس عربی در برلین و سایر رشته‌های علمی می‌پرداخت. دهه 1920 و 1930. او در اسرائیل یک سری کتاب نوشت که یکی از آنها عنوان فعلی برای انگلیسی زبانانی است که مایل به یادگیری عربی استاندارد مدرن هستند. به من گفته شده که برای دانش‌آموزان مقطع راهنمایی در نظر گرفته شده است و سرعت ارائه این موضوع را تایید می‌کند. تسلط بر جلد اول دانشجو را تقریباً به نیم یا کمتر از یک ترم در سطح کالج می برد، اما تسلط بر هر چهار آن شاهکاری قابل تحسین خواهد بود. درست است، دانش او از زبان انگلیسی محاوره‌ای وقتی از کلماتی استفاده می‌کرد که مبهم هستند و احتمالاً دانش‌آموزان دبیرستانی را به زبان می‌آورد، او را ناکام گذاشت، اما این به جای یک نقص، یک چیز عجیب و غریب جذاب است. این کتاب در چهار جلد صحافی سخت 100 تا 150 صفحه، همراه با کلیدی به اندازه بروشور برای تمرینات جلد اول منتشر شده است. نویسنده در مقدمه بیان می کند که مایل است از توضیحات بیش از حد پیچیده اجتناب کند و دستور زبان عربی را برای همه قابل دسترس کند. من معتقدم که او در این امر موفق بوده است. نسخه من در سال 1959 منتشر شد و قیمت آن 16 دلار بود و چهار جلد آبی جایگاه افتخاری را در کتابخانه من به خود اختصاص دادند. من این کتاب را به دلیل زیبایی فونت عربی، واژگان فراوان، تمرین ها و خواندن های فراوانی که مطالبی را که قبلاً مطالعه شده است، تقویت می کند و پوشش کامل دستور زبان آن را دوست دارم.

Rubin Mass; 16th edition — 1993 — 196 pp. — ISBN-10: 9650901205 / ISBN-13: 978-9650901202 Jochanan Kapliwatzky taught Arabic and other Semitic subjects in Vienna and Berlin in the 1920's and 1930's. In Israel he wrote a series of books, one of which is the present title for English speakers who wish to learn Modern Standard Arabic. I have been told that it is intended for middle-school students, and the pace of presentation bears this out. Mastery of the first volume takes the student to approximately half or less of a college level semester, but mastery of all four would be a feat to admire. True, his knowledge of colloquial English failed him when he used some words that are ambiguous and probably caused middle school pupils to titter, but this a charming quirk rather than a defect. It is published in four hard bound volumes of 100-150 pages each, with an accompanying brochure-sized key to exercises for volume one. The author states in the introduction that he wishes to avoid overly complex explanations and to make Arabic grammar accessible to everyone. In this, I believe, he has succeeded. My edition was published in 1959, cost a modest $16.00, and the four blue volumes occupy a place of honor in my library. I love the book for the beauty of its Arabic font, the copious vocabulary, the many exercises and readings that reinforce what has already been studied, and the thorough coverage of the language's grammar. Alas, this title appears to be out of print, and searches on second-hand dealers' sites such as [...] have turned up several copies of volume one, and one of volume four, both at outrageous prices. Lucky is the student who finds the whole set at a reasonable price.