Aquatic Oligochaete Biology

پس از چند گفتگو با پروفسور دکتر اچ. کاسپرز و سایر شرکت کنندگان در کنگره سه ساله انجمن بین المللی لیمنولوژی نظری و کاربردی (S. I. L.) که در کپنهاگ، دانمارک (1977) برگزار شد، سردبیر ارشد به نمایندگان بین المللی مراجعه کرد. جلسه تجاری برای تصویب مفهوم برگزاری اولین سمپوزیوم بین المللی زیست شناسی الیگوشئت های آبزی در سیدنی (نزدیک ویکتوریا) بریتیش کلمبیا در 1-4 مه 1979. S. I. L. با حمایت مالی از چنین جلسه ای موافقت کرد و این حمایت به نوبه خود منجر به تامین فضا و امکانات فنی در موسسه علوم اقیانوسی خلیج پاتریشیا، مقر منطقه اقیانوس آرام بخش علوم اقیانوس و آبزیان در بخش ماهیگیری و اقیانوس های فدرال. شورای تحقیقات ملی کانادا برای تعدادی از شرکت کنندگان غیرکانادایی پشتیبانی سفر ارائه کرد. دعوت‌نامه‌ها برای تعداد زیادی از کارگران فعال در این زمینه که سردبیر ارشد می‌توانست نام ببرد فرستاده شد، و علاوه بر این دو نماینده از حوزه‌های نزدیک دعوت شدند - دکتر V. Standen که با گونه‌های نزدیک اما زمینی کار می‌کند، و دکتر J. Grassle. کسی که با افراد چندگانه کار می کند، به ویژه با Capitella capitata که در برخی جنبه های زیستی آن بسیار شبیه به oligochaete است - به طوری که سردبیر ارشد در روزهای سالاد خود تسلیم برخی توصیه های نابجا شد و Capitella را به عنوان یک توده دریایی جدید توصیف کرد! افزودن این تأثیرات \"خارجی\" باعث شد که گروه در طول بحث‌ها چندین فرض بی‌اساس را مطرح نکند و پیوندهای متقابل ارزشمندی ایجاد کرد.

After some conversations with Professor Dr. H. Caspers and other participants at the triennial congress of the International Association of Theoretical and Applied Limnology (S. I. L. ) held in Copenhagen, Denmark (1977), the senior editor approached the international delegates at the business meeting for approval of the concept of holding the First International Symposium on Aquatic Oligochaete Biology at Sidney (near Victoria) British Columbia on May 1-4, 1979. The S. I. L. agreed to sponsor such a meeting, and this sponsorship in turn led to the provision of space and technical facilities at the Institute of Ocean Sciences Patricia Bay, the Pacific Regional headquarters of the Ocean and Aquatic Sciences component of the federal Fisheri~s and Oceans Department. The National Research Council of Canada provided travel support for a number of non-Canadian participants. Invitations were sent to as many active workers in the field as the senior editor could name, and in addition two representatives of closely allied fields were invited - Dr. V. Standen who works with closely related but terrestrial species, and Dr. J. Grassle who works with polychaetes but especially with Capitella capitata which is much like an oligochaete in some aspects of its biolog- so much so that the senior editor in his salad days succumbed to some ill-founded advice and described Capitella as a new marine tubificid! The addition of these "outside" influences prevented the group from making a number of unfounded assumptions during discussions, and provided valuable cross-linkages.