Aprendizaje Kichwa

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Cayapa N.,  Grefa S.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 36 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 143 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 56,000

Tena, 2005. —36 p. از آنجایی که هیچ منبعی برای یادگیری زبان کیچوا برای اسپانیایی زبانان وجود ندارد، نیاز به تهیه و انتشار این اثر را دیدیم که کمک به یادگیری ذینفعان
این کتابچه حاوی عناصر اساسی برای یادگیری زبان است: قواعد گرامری، مفاهیم اساسی، دیالوگ ها، هم در کیچوای یکپارچه و هم در گویش و معنی آن در اسپانیایی که تمرین شفاهی و کتبی آن را تسهیل می کند. در نهایت یک واژگان طبقه بندی شده بر اساس شرایط.
در تدوین این اثر، املای سیستم آوایی بین المللی را که در مرحله رسمی شدن در سطح ملی است و در مراکز آموزشی سامانه بین فرهنگی دوزبانه این استان نیز در حال اجراست، به کار گرفته ایم. امیدواریم این اثر آخرین اثر نباشد، بلکه آغازی باشد برای بررسی، تدوین و انتشار.
امیدواریم این کتابچه علاقه همه کسانی را که مایل به یادگیری و بهبود بیان شفاهی و نوشتاری زبان کیچوا هستند برانگیزد.

Tena, 2005. —36 p. Debido a que no existen fuentes de aprendizaje del idioma Kichwa para hispanohablantes, hemos visto la necesidad de elaborar y publicar el presente trabajo que contribuya en el aprendizaje de los interesados.
Este folleto contiene elementos básicos para el aprendizaje del idioma: Reglas gramaticales, conceptos básicos, diálogos, tanto en kichwa unificado como en el dialecto y su significación en el español que facilita la práctica oral y escrita de la misma. Por último un vocabulario clasificado de acuerdo a las circunstancias.
En la elaboración de este trabajo, hemos aplicado las grafías del sistema fonético internacional que está en un proceso de oficialización a nivel nacional y además se está aplicando en los centros educativos del Sistema Intercultural Bilingüe de esta provincia y anhelamos que este trabajo no sea el último, sino el inicio de un proceso de investigación, recopilación y publicación.
Esperamos que este folleto despierte el interés de todos quines deseen aprender y mejorar la expresión oral y escrita del idioma kichwa.