Apostles of Transformation: Anthology of Muslim Women Trailblazers in India

زنان مسلمان هندی سرزنده هستند و برای خود هویت دارند. آنها به عنوان بخشی از بشریت و به عنوان یک فرد، با مبارزات بسیار زیادی روبرو شده اند، تجربیات متنوعی داشته اند، از مبارزات آزادی حمایت کرده اند، صدای خود را برای رهایی زنان بلند کرده اند و هویت خود را مطرح کرده اند. این کتاب مستند بسیار خوبی از زندگی نمادهای برجسته زنان مسلمان هندی است که الهام بخش میلیون ها زن دیگر برای بیان صدای خود و ایجاد تحول اجتماعی هستند.

(آقای رحمان). خان، وزیر سابق اتحادیه امور اقلیت‌ها-GOI، معاون سابق رئیس راجیا سبها.)

این کتاب آورده است مجموعه ای چشمگیر از مقالاتی که به دقت در مورد زندگی و دستاوردهای نمادهای زنان مسلمان هند تنظیم شده است. هند امروزی شاهد نام گذاری زنان مسلمان در عرصه هنر، علم، سیاست، فعالیت اجتماعی و ادبیات بوده است. حتی هند قرون وسطایی و استعماری نیز سهم خاص خود را از افسانه های خارق العاده زنان مسلمان دارد. آنها بر امپراتوری ها حکومت کرده اند، وقایع نگاران بی طرف تاریخ بوده اند، ذهن و تلاش خود را به نهضت آزادی بخشیدند و قهرمانان گمنام رهایی زنان بوده اند. این اثر داستان‌های زنان مسلمان، سهم آنها در جامعه را در هم می‌آمیزد و نقش غیرقابل انکار آنها را در پیشرفت بشر برجسته می‌کند. متنوع، به خوبی تحقیق شده و الهام بخش، خواندن آن برای همه، به ویژه نسل جوان، ضروری است. این کتاب خواندنی ضروری برای درک سهم زنان مسلمان در هند است.

Indian Muslim women are vibrant and have an identity of their own. As a section of humanity and as individuals, they have faced immense struggles, have had varied experiences, have rendered their support to the freedom struggle, have raised their voice for women's emancipation and have asserted their identity. This book is a very fine documentation of the lives of prominent Indian Muslim women icons who inspired millions of other women to express their voice and bring about social transformation.

(Mr K Rahman Khan, Former Union Minister of Minority Affairs-GOI, Former Deputy Chairman of Rajya Sabha.)

This book brings together an impressive collection of meticulously curated articles on the lives and accomplishments of Muslim women icons of India. The present-day India has witnessed Muslim women trailblazers establishing their names in the field of arts, science, politics, social activism and literature. Even medieval and colonial India has its own share of extraordinary Muslim women legends. They have ruled empires, been unbiased chroniclers of history, lent their mind and effort to the Freedom Movement and been unsung heroines of Women's emancipation. This work coalesces the stories of Muslim women achievers, their contribution to society and highlights their undeniable role in human progress. Diverse, well-researched and inspiring, it is a must-read for all, especially the younger generation. The book is an essential read for understanding Muslim women's contribution in India.