Apoptosis in Immunology

در هر حرکتی از زندگی‌شان، سلول‌های ایمنی، به‌ویژه لنفوسیت‌های T و B، با یک انتخاب اساسی مواجه می‌شوند: ادامه حیات خود یا انجام نوعی خودکشی متابولیک که از آن به عنوان آپوپتوز یا مرگ برنامه‌ریزی شده سلولی یاد می‌شود. برخلاف اکثر فیلسوفان، لنفوسیت ها و پیش سازهای آنها دائماً مستعد خودکشی هستند و حتی به نظر می رسد که علت معمول حذف سلول های T یا B خودکشی است تا مرگ ناشی از علل طبیعی، تصادفات یا قتل. این کتاب یک نمای کلی از خودکشی لنفوسیت‌ها ارائه می‌کند: محرک‌های بیرونی و انگیزه‌های درونی که منجر به انگیزه‌های خودکشی می‌شوند، همدستان در خود تخریبی، سلاح‌های دخیل در خودکشی، برداشتن اجساد مرده و پیشگیری دارویی از خودکشی. بیشتر فصول این کتاب به فیزیولوژی آپوپتوز اختصاص دارد. هدف این است که محرک‌های خارجی آپوپتوز را بپوشانیم، فرآیندهای انتقال سیگنال درگیر در آن را آشکار کنیم و نقش انکوژن‌ها، "ژن‌های مرگ" و مولکول‌های عامل را در کاسه آپوپتوز توصیف کنیم. فصل‌های باقی‌مانده به جنبه‌های پاتوفیزیولوژیک آپوپتوز لنفوسیتی می‌پردازند، یعنی به عنوان کمک میزبان به لنفوپنی ناشی از HIV، و استراتژی‌های درمانی برای جلوگیری از مرگ لنفوسیت‌ها. ما مطمئن هستیم که این خلاصه به بررسی خودکشی سلولی، نه تنها از دیدگاه یک دانشمند پایه، بلکه با توجه به پیامدهای بالینی احتمالی آپوپتوز (اختلال) تنظیم کمک خواهد کرد. بنابراین خودکشی سلولی به دور از تأثیر ناامیدکننده بر خواننده، ممکن است منبعی برای هیجان فکری و الهام درمانی باشد.

In any movement of their life, immune cells, especially T and B lymphocytes, are confronted with an essential choice: to continue their existence or to commit a sort of metabolic suicide that is referred to as apoptosis or programmed cell death. In contrast to most philosophers, lymphocytes and their precursors are constantly susceptible to suicide, and it even appears that the usual cause of T or B cell elimination is suicide rather than death from natural causes, accidents or murder. This book provides a vast overview of lymphocytes suicide: external triggers and internal motives leading to suicidal impulses, accomplices in self-destruction, weapons implicated in self-execution, removal of dead bodies and pharmacological prevention of suicide. Most of the chapters in this book are devoted to the physiology of apoptosis. The goal is to unmask the external triggers of apoptosis, unravel the signal transduction pro­ cesses involved therein and describe the role of oncogenes, "death genes" and effector molecules in the apoptotic cas­ cade. The remaining chapters deal with the pathophysiologi­ cal aspects of lymphocyte apoptosis, namely, as a host contribution to HIV-induced lymphopenia, and therapeutic strategies for the avoidance of lymphocyte death. We are confident that this compendium will contribute to the exploration of cellular suicide, not only from a basic scientist's viewpoint but also with regard to the possible clinical implications of apoptosis (dys)regulation. Far from having a depressing effect on the reader, cellular suicide may thus provide a source of both intellectual excitement and therapeutic inspiration.