Anti-Americanism in Europe: A Cultural Problem

از 11 سپتامبر 2001، نگرش اروپایی ها نسبت به ایالات متحده به طور فزاینده ای منفی تر شده است. برای بسیاری در اروپا، حمله تروریستی به شهر نیویورک به عنوان شاهدی بود که نشان می‌دهد رفتار آمریکایی‌ها چگونه باعث خصومت می‌شود - و اینکه چگونه آمریکایی‌ها باید توبه کنند و راه خود را تغییر دهند. راسل ا. برمن در این نگاه آشکار به شکاف عمیقی که به وجود آمده است، ابعاد مختلف ضدآمریکایی معاصر اروپایی را بررسی می کند. نویسنده نشان می دهد که چگونه با پیشرفت روند اتحاد اروپا پس از جنگ سرد، ضد آمریکایی بودن یک ایدئولوژی مفید برای تعریف هویت جدید اروپایی ثابت شده است. او این هویت در حال ظهور را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه اروپایی‌ها را به موضعی خصمانه در برابر هرگونه «تغییر رژیم» از سوی ایالات متحده سوق داده است - مهم نیست رژیم چقدر بد باشد - چه در صربستان، چه در افغانستان یا عراق.

برمن به جزئیات عناصر - برخی فرهنگی و برخی غیرمنطقی - این جنبش آزاردهنده می پردازد و می گوید که چرا احتمالاً در آینده ای قابل پیش بینی یکی از ویژگی های روابط بین ایالات متحده و اروپا باقی خواهد ماند. او توضیح می دهد که چگونه ضدآمریکایی مانند یک تعصب و کلیشه وسواس گونه عمل می کند که در برابر استدلال های عقلانی یا اثبات واقعی غیرقابل نفوذ است و نشان می دهد که چگونه پاسخ منفی به سیاست های ایالات متحده را می توان در یک جنبش بزرگتر و ریشه دارتر علیه جهانی شدن ردیابی کرد. آمریکاستیزی در اروپای غربی فقط یک اختلاف نظر دوستانه نیست، شکافی در حال گسترش است. این کتاب کمک بزرگی به درک این چالش مهم ایدئولوژیک می کند.

Since September 11, 2001, the attitudes of Europeans toward the United States have grown increasingly more negative. For many in Europe, the terrorist attack on New York City was seen as evidence of how American behavior elicits hostility—and how it would be up to Americans to repent and change their ways. In this revealing look at the deep divide that has emerged, Russell A. Berman explores the various dimensions of contemporary European anti-Americanism. The author shows how, as the process of post–cold war European unification has progressed, anti-Americanism has proven to be a useful ideology for the definition of a new European identity. He examines this emerging identity and shows how it has led Europeans to a position hostile to any "regime change" by the United States—no matter how bad the regime may be—whether in Serbia, Afghanistan, or Iraq.

Berman details the elements—some cultural, some simply irrational—of this disturbing movement and tells why it is likely to remain a feature of relations between the United States and Europe for the foreseeable future. He explains how anti-Americanism operates like an obsessive prejudice and stereotype, impervious to rational arguments or factual proof, and shows how the negative response to U.S. policies can be traced to a larger, more deeply rooted movement against globalization. Anti-Americanism in Western Europe is not just a friendly disagreement, it is a widening chasm. This book makes a major contribution to understanding this important ideological challenge.