Annual Bibliography of Indian Archaeology: For the Years 1967–1969

وقتی در سال 1925 ابتکار مؤسسه کرن لیدن برای شروع انتشار کتابشناسی سالانه باستان شناسی هند آغاز شد، هیئت مدیره مؤسسه می توانست این کار را با اطمینان انجام دهد، زیرا از کمک دانشمندان سراسر جهان مطمئن بود. جهان از نظر عرضه نشریات و همچنین اطلاعات. با کمک این مطالب می توان کتابشناسی را توسط تیم کوچکی از باستان شناسان بسیار ماهر گردآوری کرد که می توانند بخشی از وقت و توجه خود را به چنین کاری به نفع همکاران خود در تمام نقاط جهان اختصاص دهند. زمانه از آن زمان تغییر کرده است و شرایط کمتر و کمتر مساعد شده است. یافتن نیروی کار طبقه بندی شده برای گردآوری و ویرایش چنین کتابشناسی بسیار دشوار شده است، و این بیشتر از آن است که این کار مطابق با استانداردهای این شاخه از اسناد طبقه بندی شده پرداخت نمی شود. این کار باید به عنوان بخشی از کارهای روزمره انجام شود که حتی از یک دانش پژوه در عصر امروز انتظار می رود انجام دهد و نمی تواند آن را برای اجرای آن بخش هایی از کارش که مستلزم استفاده از آن ها هستند مضر بداند. شرایطی که در واقع او را به متخصص تبدیل می کند.

When in 1925 the initiative was taken by the Kern Institute Leiden to start the publica­ tion of an Annual Bibliography of Indian Archaeology, the Board of the Institute could do so with confidence, as it was sure of the assistance of scholars all over the world as to the supply of publications as well as of information. With the help of this material a bibliography could be compiled by a small team of highly skilled archaeologists who could devote part of their time and attention to such a task for the benefit of their colleagues in all parts of the world. Times since then have changed, and circumstances have become less and less favourable. To find classified labour for the compilation and editing of such a bibliography has become extremely difficult, and this the more so as this work cannot be paid in accordance with the standards for this branch of classified documentation. The work has to be done as a part of the daily routine work even a scholar in today's time is expected to perform, and which he cannot but consider as being detrimental to the performing of those parts of his work, that demand the use of those qualifications that actually make him the expert.