Angels and Saints: A Biblical Guide to Friendship with God's Holy Ones

فرشتگان و مقدسین. کاتولیک ها تمایل دارند آنها را متفاوت با بقیه ما تصور کنند. آنها در گچ ریخته می شوند یا روی کارت مقدسی می خندند، با قدرت ابرقهرمانی معجزه می کنند، یا در بهشت ​​بالاترین چنگ می نوازند.

اما آنها از هر نظر به ما بسیار نزدیک هستند. در این کتاب پر جنب و جوش، اسکات هان تصورات نادرست و افسانه های شهری را که مردم برای حفظ قدیسان در فاصله ای امن به کار می برند، از بین می برد. حقیقت این است که عیسی مسیح آسمان و زمین را در یک ارتباط نزدیک متحد کرده است. دکتر هان با اقتباس عمیق از کتاب مقدس، نشان می‌دهد که میزبانان آسمان کلیسای زمینی را به‌عنوان «ابر بزرگی از شاهدان» احاطه کرده‌اند. شهدا از محراب آسمان فریاد می‌زنند و برای عدالت بر روی زمین التماس می‌کنند. دعای اولیای الهی و فرشتگان در کتاب مکاشفه، مانند عطر خوش عود، به سوی خداوند قیام می کند.

Dr. هان داستان های چندین قدیسه (و چندین فرشته نیز) را به شیوه ای تازه و جدید می گوید. قدیسان غول‌های روحانی هستند، اما با واقعیت‌های گوشتی و خونی. آنها دارای جاه طلبی های قوی و مقدس و وسوسه ها و مخالفت های قدرتمندی هستند که باید بر آنها غلبه کرد. داستان‌های آن‌ها شگفت‌انگیز و در عین حال به اندازه کافی آشنا هستند که ما را تشویق می‌کنند تا زندگی زیباتری داشته باشیم. قدیسان در این روایت داستانشان نه اخروی هستند و نه این دنیا. آنها نمونه ای از زندگی یکپارچه ای هستند که هر مسیحی به آن فراخوانده شده است.

با این وجود، زندگی آنها به همان اندازه که زندگی انسان ها می تواند متفاوت باشد، با یکدیگر متفاوت است. دکتر هان کلیسای آسمانی را با همه تنوع کالیدوسکوپیک آن نشان می دهد - از موسی تا مریم، آگوستین تا ترز، و قرن اول تا قرن گذشته.

فقط مقدسین در بهشت ​​زندگی خواهند کرد. اگر می خواهیم روزی در بهشت ​​زندگی کنیم، باید بیشتر شبیه مقدسین باشیم. دکتر هان به ما نشان می دهد که زندگی بهشتی ما هم اکنون می تواند آغاز شود.

باید.

Angels and saints. Catholics tend to think of them as different from the rest of us. They’re cast in plaster or simpering on a holy card, performing miracles with superhero strength, or playing a harp in highest heaven.

Yet they are very near to us in every way. In this lively book, Scott Hahn dispels the false notions and urban legends people use to keep the saints at a safe distance. The truth is that Jesus Christ has united heaven and earth in a close communion. Drawing deeply from Scripture, Dr. Hahn shows that the hosts of heaven surround the earthly Church as a "great cloud of witnesses." The martyrs cry out from heaven’s altar begging for justice on the earth. The prayers of the saints and angels rise to God, in the Book of Revelation, like the sweet aroma of incense.

Dr. Hahn tells the stories of several saints (and several angels too) in a way that’s fresh and new. The saints are spiritual giants but with flesh-and-blood reality. They have strong, holy ambitions—and powerful temptations and opposition that must be overcome. Their stories are amazing and yet familiar enough to motivate us to live more beautiful lives. In this telling of their story, the saints are neither otherworldly nor this-worldly. They exemplify the integrated life that every Christian is called to live.

Still, their lives are as different from one another as human lives can be. Dr. Hahn shows the heavenly Church in all its kaleidoscopic diversity—from Moses to Mary, Augustine to Therese, and the first century to the last century.

Only saints will live in heaven. We need to be more like the saints if we want to live in heaven someday. Dr. Hahn shows us that our heavenly life can begin now.

It must.