Andre Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination

سازگاری برای پرس و جو مادام العمر آندره بازین مهم بود: سینما چیست؟ قرار دادن فیلم ها در کنار ادبیات به او اجازه می داد تا تمایز زیبایی شناسی و جامعه شناختی هر رسانه را شناسایی کند. مهمتر از همه ، این به او کمک کرد تا فعالیت خود را برای یک برداشت مدرن از سینما انجام دهد ، که مدیون تحولات زیادی در این رمان بود. نبوغ انتقادی یکی از بزرگترین منتقدین فیلم و فرهنگی قرن بیستم در این مجموعه نمایش کامل است که در آن خوانندگان با مفاهیم بنیادی بازین از رابطه بین فیلم و اقتباس ادبی آشنا می شوند. این کتاب به طرز ماهرانه ای و با مقدمه ای از دانشمند مشهور فیلم ، دادلی اندرو ، با مجموعه ای از مقاله هایی آغاز می شود که نظریه فیلم Bazin را در عمل نشان می دهد ، و پس از آن بررسی فیلم های اقتباس شده از رمان های مشهور روز (کنراد ، همینگوی ، استینبک ، Colette ، Sagan ، Duras و دیگران) و همچنین به عنوان Newels Newels of the Nevelseth از Ninteenth (Nineente ende \". هوگو ، زولا ، استندال و موارد دیگر). به عنوان یک امتیاز ، دویست و پنجاه سال داستان های فرانسوی به نمایش در می آیند زیرا Bazin سازگاری پس از سازگاری را ارزیابی می کند تا تعیین کند که چه چیزی برای فرهنگ ، ادبیات و به ویژه برای سینما در معرض خطر است. این جلد یک منبع ضروری برای هر کسی که علاقه مند به اقتباس ادبی ، نویسندگی ، تئوری فیلم کلاسیک ، تاریخ فیلم فرانسه و انتقادات آندره بازین باشد ، خواهد بود.

Adaptation was central to André Bazin’s lifelong query: What is cinema? Placing films alongside literature allowed him to identify the aesthetic and sociological distinctiveness of each medium. More importantly, it helped him wage his campaign for a modern conception of cinema, one that owed a great deal to developments in the novel. The critical genius of one of the greatest film and cultural critics of the twentieth century is on full display in this collection, in which readers are introduced to Bazin's foundational concepts of the relationship between film and literary adaptation. Expertly curated and with an introduction by celebrated film scholar Dudley Andrew, the book begins with a selection of essays that show Bazin’s film theory in action, followed by reviews of films adapted from renowned novels of the day (Conrad, Hemingway, Steinbeck, Colette, Sagan, Duras, and others) as well as classic novels of the nineteenth century (Bronte, Melville, Tolstoy, Balzac, Hugo, Zola, Stendhal, and more). As a bonus, two hundred and fifty years of French fiction are put into play as Bazin assesses adaptation after adaptation to determine what is at stake for culture, for literature, and especially for cinema. This volume will be an indispensable resource for anyone interested in literary adaptation, authorship, classical film theory, French film history, and André Bazin’s criticism.