دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Andal: The Autobiography of a Goddess
دانلود کتاب اندال: زندگی نامه یک الهه
مشخصات کتاب
Andal: The Autobiography of a Goddess
ویرایش:
نویسندگان: Chabria. Priya Sarukkai
سری:
ISBN (شابک) : 9789385932007, 9789384757670
ناشر: Zubaan
سال نشر: 2016
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : AZW3 (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 638 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 52,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Andal: The Autobiography of a Goddess به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب اندال: زندگی نامه یک الهه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب اندال: زندگی نامه یک الهه
اعتقاد بر این است که اندال شاعر تامیلی و قدیس بنیانگذار قرن نهم به عنوان یک نوزاد در زیر گیاه مقدس ریحان در باغ معبد سریویلیپوتور پیدا شده است. به عنوان یک زن جوان، او عمیقاً عاشق لرد ویشنو شد و اشعار و ترانه‌های پرشور را به افتخار او ساخت و طبق عادت، سرانجام با خود خدا ازدواج کرد. کتاب زندگی نامه یک الهه کل مجموعه اندال است که قبل از ازدواجش با ویشنو ساخته شده است و موقعیت او را به عنوان تبعه میرابای، قدیس و فداکار سری کریشنا در جنوب هند تثبیت می کند. این مجموعه شامل Tiruppavai، آهنگی است که هنوز در عبادت جماعتی محبوب است، 30 بیت (بند) که پیش از لرد ویشنو خوانده شده است، و Nacchiyar Tirumoli که کمتر ترجمه شده و به طرز هیجان انگیزی وابسته به عشق شهوانی است. پریا ساروکای چابریا و راوی شانکار از روشی رادیکال در این ترجمه استفاده می کنند و با ترجمه اندال در اصطلاح شاعرانه معاصر به زبان انگلیسی، جان تازه ای به این بیت غنی کلاسیک و معنوی می بخشند. بسیاری از قطعات اندال به صورت مشترک ترجمه شده اند. دیگران به صورت جداگانه و جداگانه این دو رویکرد در کنار هم قرار گرفته‌اند و خوانشی لایه‌ای غنی از این اشعار و آهنگ‌های کلاسیک تامیل بسیار دوست‌داشتنی ارائه می‌کنند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Ninth century Tamil poet and founding saint Andal is believed to have been found as a baby underneath a holy basil plant in the temple garden of Srivilliputhur. As a young woman she fell deeply in love with Lord Vishnu, composing fervent poems and songs in his honour and, according to custom, eventually marrying the god himself. The Autobiography of a Goddess is Andal's entire corpus, composed before her marriage to Vishnu, and it cements her status as the South Indian corollary to Mirabai, the saint and devotee of Sri Krishna. The collection includes Tiruppavai, a song still popular in congregational worship, thirty pasuram (stanzas) sung before Lord Vishnu, and the less-translated, rapturously erotic Nacchiyar Tirumoli. Priya Sarrukai Chabria and Ravi Shankar employ a radical method in this translation, breathing new life into this rich classical and spiritual verse by rendering Andal in a contemporary poetic idiom in English. Many of Andal's pieces are translated collaboratively; others individually and separately. The two approaches are brought together, presenting a richly layered reading of these much-loved classic Tamil poems and songs.
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Weizenwampe - Das 30-Minuten-Kochbuch 200 glutenfreie Rezepte - Vom Autor des SPIEGEL-Bestsellers 'Weizenwampe'
دانلود کتاب Chromatographic Methods
دانلود کتاب Seeming Knowledge: Shakespeare and Skeptical Faith (Studies in Christianity and Literature)
دانلود کتاب Спадкові принципи формування якості складних машинобудівних виробів при самоорганізації процесів проектування, виготовлення та експлуатації
