Ancestors: the story of China told through the lives of an extraordinary family

فرانک چینگ 900 سال تاریخ چین را از طریق شجره خانوادگی جذاب خود زنده می کند. فرانک چینگ با جستجوی او برای قبر اولین اجداد ثبت شده خود، شاعر قرن یازدهم، چین گوان، و پایان یافتن با روایتی تکان دهنده از رابطه اش با پدرش، قربانی تحولات تاریخی چین، گروهی رنگارنگ از شخصیت ها را معرفی می کند. خط فامیلی ناگسستنی او شامل - در میان بسیاری دیگر - یک صیغه عاشق، یک خائن، یک قهرمان نظامی، یک روح‌نویس امپراتوری، وزیر مجازات‌ها و زنی است که به دلیل مهارت‌هایش در هنرهای رزمی و شعر مشهور است. به ندرت جنبه ای از زندگی چینی، از شمنیسم گرفته تا شورش خشونت آمیز، وجود دارد که چینگ در این اثر جذاب به آن اشاره نکرده است. از طریق پرتره‌های زنده و شخصی او از اجدادش، تاریخ خود چین آشکار می‌شود: از دوران امپراتوری باستان تا تحول بنیادین آن امروز.

Frank Ching brings to life 900 years of Chinese history through his own fascinating family tree. Beginning with his search for the grave of his first recorded ancestor, the 11th century poet Qin Guan, and ending with a moving account of his relationship with his father, a victim of China's historic upheaval, Frank Ching introduces a colourful cast of characters. His unbroken family line includes - among many others - a lovelorn concubine, a traitor, a military hero, an imperial ghost-writer, a minister of punishments and a woman noted for her skills in both verse and martial arts. There is scarcely an aspect of Chinese life, from shamanism to violent rebellion, that Ching doesn't touch upon in this fascinating work. Through his vivid and personal portraits of his ancestors the history of China itself unfolds: from the days of the ancient empire to its radical transformation today.