Anaesthesia Equipment: Performance, Classification and Safety

در سالهای اخیر علوم پایه به محرک اصلی پیشرفت در پزشکی تبدیل شده است. تکنیک خود نقشی حیاتی در پزشکی امروز ایفا می کند. با افزایش پیچیدگی تجهیزات، خطرات مربوط به سوء عملکرد و استفاده نادرست به تناسب افزایش یافته است. ماشینی که با دانش ناکافی استفاده می شود می تواند به ابزاری مرگبار تبدیل شود. عناصر اصلی دستگاه بیهوشی، طراحی آنها، و اساس فیزیکی عملکرد آنها در مونوگرافی توسط مهندس Peter 1. Schreiber مورد بحث قرار گرفته است. دانش او بر اساس تجربه پانزده ساله در صنعت تجهیزات پزشکی در آلمان و ایالات متحده و همچنین فعالیت های تدریس او در دانشکده های مختلف پزشکی است. دانش دقیق تجهیزات و قوانین فیزیکی مرتبط با آن اهمیت روزافزونی در آموزش متخصصان بیهوشی پیدا کرده است. دانش اساسی در مورد طراحی، عملکرد و عملکرد دستگاه بیهوشی، کلید هنر استفاده از آن است. ماینز/راین، دسامبر 1971 دکتر RUDOLF FREY، F.F.A.R.C.S. استاد بیهوشی یوهانس گوتنبرگ-دانشگاه تشکر و قدردانی مایلم از دکتر STANLEY W. WEITZNER، استاد گروه بیهوشی، دانشگاه ایالتی نیویورک، مرکز پزشکی Downstate، برای انتقاد مفیدش از فصل مربوط به شکل و طبقه بندی هواکش ها همچنین می‌خواهم از آقای DAVID F. BOERNER برای کمک‌هایش در بازنویسی زبان و اصطلاحات فیزیوشیمیایی خط دستی تشکر کنم.

During the recent years the basic sciences have become a major stimulant toward progress in medicine. Technique itself plays a vital role in today's medicine. With the increasing complexity of equipment, hazards related to malfunction and misuse have grown proportionally. The machine used with insufficient knowledge could become a deadly instrument. The basic elements of the anaesthesia machine, their design, and the physical basis for their function is discussed in the monography by the engineer, Peter 1. Schreiber. His knowledge is based upon fifteen years experience in the medical equipment industry in both Germany and the United States as well as his teaching activities in various medical schools. Detailed knowledge of equipment and the related physical laws has gained increasing importance in the training of anaesthesiologists. Fundamental knowledge of the design, function, and performance of an anaesthesia machine is the key to the art of its use. Mainz/Rhine, December 1971 Dr. RUDOLF FREY, F.F.A.R.C.S. Professor of Anaesthesiology Johannes Gutenberg-University Acknowledgements I wish to thank Dr. STANLEY W. WEITZNER, Professor, Department of Anesthesiology, State University of New York, Downstate Medical Center, for his helpful criticism of the chapter dealing with the per­ formance and classification of ventilators. I also want to thank Mr. DAVID F. BOERNER for his assistance in rewording the language and physiochemical terminology of the manu­ script.