An Unwelcome Quest

از زمانی که مارتین بنکس و همکارهای کامپیوتری او دریافتند که واقعیت فقط یک برنامه کامپیوتری است که باید با خوشحالی هک شود، آنها در طول زمان به این سو و آن سو می چرخیدند و خود را جادوگران قرون وسطایی نشان می دادند و ماجراجویی های حماسی را تجربه می کردند که سایر نردها فقط می توانند آن را انجام دهند. رویای داشتن اما حتی در وحشیانه‌ترین خیال‌پردازی‌هایشان، هرگز انتظار نداشتند که به رحمت شاگرد سابقی که او را به دلیل سوء استفاده فاحش از جادو و رفتار شیطانی همه‌جانبه به زندان فرستادند، برسند.

چه کسی می‌دانست که تاد انتقام‌جو. آیا فرار می‌کند، سپس یک بازی رایانه‌ای مملو از گرگ‌ها، چمدان‌ها، زمین‌های بایر و مخاطرات دلخراش مختلف را تجسم می‌کند و دوستان سابق بدبخت خود را در آن به دام می‌اندازد؟ جادوگران بالقوه که قدرت جادویی خود را از دست داده اند، اگر بخواهند دوباره انگلستان قرون وسطایی و فیلم های علمی تخیلی مورد علاقه خود را در VHS ببینند، باید با خطرات وحشتناک، اشکالات فنی و همراهی یکدیگر مقابله کنند. آیا قهرمانان ما می توانند از این شکنجه رمز و راز جادویی جان سالم به در ببرند؟ یا فقط آنها و کلاه های نوک تیزشان را در معرض خطر بیشتری قرار می دهد؟

Ever since Martin Banks and his fellow computer geeks discovered that reality is just a computer program to be happily hacked, they’ve been jaunting back and forth through time, posing as medieval wizards and having the epic adventures that other nerds can only dream of having. But even in their wildest fantasies, they never expected to end up at the mercy of the former apprentice whom they sent to prison for gross misuse of magic and all-around evil behavior.

Who knew that the vengeful Todd would escape, then conjure a computer game packed with wolves, wenches, wastelands, and assorted harrowing hazards—and trap his hapless former friends inside it? Stripped of their magic powers, the would-be wizards must brave terrifying dangers, technical glitches, and one another’s company if they want to see medieval England—and their favorite sci-fi movies on VHS—ever again. Can our heroes survive this magical mystery torture? Or will it only lead them and their pointy hats into more peril?