An Uncertain Glory

از دو تن از اقتصاددانان برجسته هند، ژان درز (گرسنگی و اقدام عمومی) و برنده جایزه نوبل آمارتیا سن (ایده عدالت) ، شکوه نامشخص استدلالی پرشور و در نظر گرفته شده برای نیاز به درک بیشتر از نابرابری ها در هند علیرغم توسعه اقتصادی است.

هنگامی که هند در سال 1947 استقلال خود را از حاکمیت استعماری به دست آورد، بلافاصله یک سیستم سیاسی کاملاً دموکراتیک، با احزاب متعدد، آزادی بیان و حقوق سیاسی گسترده اتخاذ کرد. قحطی های دوران بریتانیا ناپدید شد و رشد اقتصادی ثابت جایگزین رکود شد و در سه دهه گذشته شتاب بیشتری گرفت تا رشد هند به دومین رشد سریع در میان اقتصادهای بزرگ تبدیل شود. علیرغم کاهش اخیر، هنوز یکی از بالاترین ها در جهان است.

حفظ رشد سریع و در عین حال پایدار از نظر زیست محیطی یک هدف مهم و قابل دستیابی برای هند باقی مانده است. درزه و سن استدلال می کنند که کشور...

From two of India's leading economists, Jean Dr�ze (Hunger and Public Action) and Nobel Prize-winner Amartya Sen (The Idea of Justice), An Uncertain Glory is a passionate, considered argument for the need for a greater understanding of inequalities in India, despite economic development.

When India regained independence from colonial rule in 1947, it immediately adopted a firmly democratic political system, with multiple parties, freedom of speech and extensive political rights. The famines of the British era disappeared, and steady economic growth replaced stagnation, accelerating further over the last three decades to make India's growth the second fastest among large economies. Despite a recent dip, it is still one of the highest in the world.

Maintaining rapid yet environmentally sustainable growth remains an important and achieveable goal for India. Dr�ze and Sen argue that the country's...