An other kingdom: departing the consumer culture

اغوای ما به باورهای رقابت، کمبود، و کسب تلفات بسیار زیادی را به همراه دارد. ما باید پادشاهی را ترک کنیم که انزوا، بحث های قطبی، سیاره ای فرسوده و خشونتی را که با اراده امپراطوری همراه است، ایجاد کند. مخفف این امپراتوری فرهنگ مصرفی نامیده می شود.

ما فکر می‌کنیم ایدئولوژی بازار آزاد که ما را احاطه کرده است درست و اجتناب‌ناپذیر است و نشان‌دهنده پیشرفت است. ما فراخوانده شده ایم تا بهتر سازگار شویم، چابک تر، لاغرتر، تحصیلکرده تر، بیشتر، بیشتر، بیشتر باشیم. آن را رها کن. چیزی به نام رضایت مشتری وجود ندارد.

ما به یک روایت جدید نیاز داریم، تغییری در تفکر و گفتارمان. پادشاهی دیگر ما را از فرهنگ مصرف اعتیادآور خارج می کند و به مکانی می برد که در آن زندگی را باید با هم خلق کنیم. این راه رضایت بخش به یک پیمان همسایگی بستگی دارد - توافقی که ما با هم، فرزندانمان را بهتر تربیت کنیم، سالم باشیم، متصل باشیم، ایمن باشیم و امرار معاش فراهم کنیم. میثاق همسایگی زبانی متفاوت با هیاهوی بازار دارد. در عوض به زبانی مقدس صحبت می کند.

نویسندگان پیتر بلاک، والتر بروگمان، و جان مک نایت شما را به سفری دور از فرهنگ بازار مصرف ما دعوت می‌کنند، با مجموعه‌های امپراتوری و کنترل آن. مجموعه‌ای از باورهای جایگزین را کشف کنید که ظرفیت برانگیختن فرهنگی را دارند که در آن فقر، خشونت، و کاهش رفاه اجتناب‌ناپذیر نیست - فرهنگی که در آن نظم اجتماعی به اندازه کافی برای همه تولید می‌کند. آنها از شما می خواهند که این پادشاهی دیگر را در نظر بگیرید. برای شرکت در این مهاجرت مدرن به سوی یک جامعه مدرن. برای بیدار کردن آغاز آن همه اطراف ما هستند. یک پادشاهی دیگر این سفر را برای ساختن آینده ای خارج از دنیای راه حل های سیستمی تشریح می کند

Our seduction into beliefs in competition, scarcity, and acquisition are producing too many casualties. We need to depart a kingdom that creates isolation, polarized debate, an exhausted planet, and violence that comes with the will to empire. The abbreviation of this empire is called a consumer culture.

We think the free market ideology that surrounds us is true and inevitable and represents progress. We are called to better adapt, be more agile, more lean, more schooled, more, more, more. Give it up. There is no such thing as customer satisfaction.

We need a new narrative, a shift in our thinking and speaking. An Other Kingdom takes us out of a culture of addictive consumption into a place where life is ours to create together.  This satisfying way depends upon a neighborly covenant—an agreement that we together, will better raise our children, be healthy, be connected, be safe, and provide a livelihood. The neighborly covenant has a different language than market-hype. It speaks instead in a sacred tongue.

Authors Peter Block, Walter Brueggemann, and John McKnight invite you on a journey of departure from our consumer market culture, with its constellations of empire and control. Discover an alternative set of beliefs that have the capacity to evoke a culture where poverty, violence, and shrinking well-being are not inevitable—a culture in which the social order produces enough for all. They ask you to consider this other kingdom. To participate in this modern exodus towards a modern community. To awaken its beginnings are all around us. An Other Kingdom outlines this journey to construct a future outside the systems world of solutions